Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材料来估算时间。

So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

很久以来，人们都是这么估算时间的。

Derjenige, der richtig schätzt, beweist gutes Augenmaß.

能真的估算出来的人说明他有良好的目测。

Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.

地壳的厚度可以根据重和地形的数据来进估算。

Nach unserer Schätzung wurden 20% aller Waren beschädigt.

A : 根据我们的估算有20%的货物受损。

Am Schluss haben wir dann teilweise unsere Betriebe von zu Hause auch durchgerechnet, rentiert sich es.

后面我们还估算了一分家里的产业，看看是否有利可图。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游业的销售额按照到目前为止的估算将因此首次越过300亿欧元大关。

Die Bundesbank kalkuliert, dass Wohnungen und Häuser in deutschen Städten um bis zu 30 Prozent überbewertet sind.

据德国联估算，德国城市的公寓和别墅有可能高达30%的估值溢价。

Wir haben die Haushaltsberatung, wir hatten in dieser Woche die Steuerschätzung.

我们进了预算咨询，本周进了税收估算。

Die Prognose der Steuerschätzer ist eine wichtige Grundlage für die Beratungen zum Bundeshaushalt.

税收估算的预测是讨论联预算的重要基础。

Das Ergebnis der Steuerschätzung zerstört insofern die letzte Illusion einiger.

税收估算的结果打破了一些人最后的幻想。

Zur Steuerschätzung gibt es weitere Infos auf unserem WhatsApp-Kanal.

我们的 WhatsApp 渠道上有有关税费估算的更多信息。

Der Grund: die wirtschaftliche Lage und der Inflationsausgleich, der bei der letzten Steuerschätzung eingeführt wurde.

原因：经济形势和上次税收估算引入的通货膨胀调整。

Kann man ungefähr sagen, wie viel Wasser hier drin ist, also wie viele Schwimmbecken das füllen würde?

可以大概估算一下，里面有多少水，也就是能装满多少个游泳池？

Für Julia Heinrichs bedeutet das: Sie braucht jetzt Handwerker und Gutachter, die Kostenvoranschläge machen oder Rechnungen schreiben.

对于Julia Heinrichs来说，这意味着她现在需要工匠和评估师来估算成本或开具发票。

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这只是一个粗略的估算，我们也不能忽视电车的生产和处理过程。

Denn als Bundesfinanzminister Scholz in der vergangenen Woche die aktuelle Steuerschätzung präsentierte, hielt er mit seinen Plänen für die Kommunen nicht hinter dem Berg.

因为当联财政长 Scholz 上周提出当前的税收估算时，他没有隐瞒他对市政当局的计划。

Eine PET-Flasche zerfällt erst innerhalb von 450 Jahren, eine Angelschnur in 600 Jahren. Das jedenfalls haben Schätzungen ergeben, es dauert ja noch mehr als 400 Jahre, bis die erste PET-Flasche ihren möglichen Zerfallszeitpunkt erreicht hat.

而一个PET（聚对苯二酸乙二醇酯）塑料瓶则要过450年才能被分解，一根钓丝则需要600年。不管怎样，我们可以由此这样估算：离第一个PET塑料瓶分解可能还需要400年。