Die ist v. a. in der Spätphase der Romantik von der Industrialisierung geprägt.

这主要是在深受工业的晚期浪漫派中。

Das hat v. a. den Grund, dass, wenn man sie anbrät, die Füllung ein bissel resch wird.

主要是由于炸的时候馅料容易碎。

Neben Eiern, ein wenig Wasser und Salz ist es v. a. eine Zutat, auf die sie beim Maultaschenteig schwört.

除了放鸡蛋，少许水和盐之外，她在制作饺子面团时一会用到这种配料。

Die Probleme des Bürgertums und v. a. die Lebensumstände in den unteren sozialen Schichten werden in der Literatur aufgegriffen.

市民阶级的问题，主要是社会下层阶层的状况被文学所反映。

Sonntag vielerorts wieder unbeständiges Wetter, v. a. an den Alpen Lichtblicke.

周日在许多地方再次出现的天气，v。一种。阿尔卑斯山的亮点。

Gegen den 57-Jährigen stellen sich v. a. Anhänger des rechten Parteiflügels.

反对 57 岁的立场诉。一种。该党右翼的支持者。

Im Süden trocken, v. a. an den Alpen Lichtblicke.

南方干燥，v。 一种。 阿尔卑斯山的亮点。

Am Tag dichte Wolken, Sonne, Schauer v. a. im Süden und im Norden, örtlich auch Gewitter.

白天，云层密布，阳光明媚，阵雨等。 A。南部和北部局部也有雷阵雨。

Dabei wird Jan oft ungeduldig, v. a. in Restaurants.

Dazu kommt, dass in den Wäldern Brandenburgs v. a. Kiefern wachsen – und diese Nadelbäume entzünden sich leichter als z. B. Laubbäume.

Diese Finanzierungshilfe wurde v. a. in die Industrie und in den Wohnungsbau investiert. Der dritte wichtige Faktor für den Wirtschaftsaufschwung in den fünfziger Jahren war die Einführung der sozialen Marktwirtschaft.