No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.
说的信不疑。
Estoy segura de que vamos a andar muy bien.
信们会进展得很顺利。
Ella se afirma que su novio volverá.
她信她的男朋友会回来。
Tengo la certeza de que vendrá.
信他会来.
Estoy seguro de que algún día ese será el caso.
信有朝一日将会这样。
Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.
他信，这些问题已得到解决。
Son muchas las reflexiones que, estoy seguro, nos llevamos de esta reunión.
信，们带着很多想法来参加这个会议。
Venezuela está convencida de que no puede haber estabilidad sin desarrollo económico y social.
委内瑞拉信，没有经济和社会展，就没有稳定。
El orador tiene la certeza de que no lo hará, debido a consideraciones políticas.
他信基于政治因素第三委员会是不会这样做的。
La suspensión deberá proseguir hasta que el Organismo pueda dar esas garantías.
在原子能机构能够有此信之前，此类中止应持续下去。
Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.
信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。
Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
信，们大家都承认这些明明白白的真。
Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.
信，此次会议将把这种活力带入各种极为必要的进程。
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.
们信，他的才华和领导能力将促使们取得新进展。
Estoy seguro de que ese médico me curará
信那位医生能治好的病.
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
们信，在这个未来中没有大规模毁灭性武器的容身之地。
Estoy seguro de que el Comité será parte fundamental del enfoque de las Naciones Unidas.
信，反恐委员会将成为联合国的方法中的一个关键部分。
Estoy seguro que la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social se mantendrán vigilantes.
信，第二委员会和经济及社会事会将继续开展这种监测工作。
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.
令们感到鼓舞和稍感信的是，这一次即将采取行动并取得结果。
Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.
信，很多有全球性商业利益的多国公司将会有兴趣参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy convencido de que la criatura naranja no es una amenaza.
我确信橙色生物没有。
Pero yo estoy seguro de que vamos a salir adelante.
但我确信我将继续前行。
Estoy seguro de que la respuesta es sí.
我确信你的答案是肯定的。
¿cómo puedo estar seguro de que no volverás a hacerme chantaje?
我怎么确信你不会再敲诈我？
Seguro que fue él quien te llevó al baño.
我确信他应该对这一切负责。
Al otro día resolví que yo había estado ebrio.
第二天，我确信自己前晚醉了。
Lo que yo declaro es que ella no lo cree.
我确信的是她不这么认为。
Si estáis seguros de algo, hacedlo.
如果你确信某件事，就去做吧。
Seguro, pues, del triunfo, pensé entonces en el modo de romper con Inés.
既然确信能够成功，我便开始考虑和伊内斯分手的方式。
¿Quiénes son FULANO, MENGANO y ZUTANO? Seguro que, tres reyes.
FULANO、MENGANO 和 ZUTANO 是谁？我确信他就是三王。
Estoy seguro de que creará muchos empleos, pero aún tardaremos en conocerlos.
我确信它会创造很多就业机会，但现在我尚不知道是什么。
Seguro que puedes participar en muchas conversaciones sobre este tema con españoles.
我确信你可以在和西的很多对话中都会聊到这个话题。
Así que una vez más, ¿por qué Colón estaba tan seguro de que iba a llegar a tierra?
那么，为什么哥伦布如此确信他会成功着陆呢?
En esta segunda frase yo no quiero expresar que llueve, yo no quiero afirmarlo.
在第二个句子中，我不想表达下雨了，我不想表示对下雨的确信。
Pero sí han explicado que los idiomas se empezaron a diferenciar cuando las poblaciones se separaban.
但是他确信当类开始分居的时候，语言也在随之改变。
Por debajo subyacía su convicción de que el mundo necesitaba ese conocimiento..., ahora más que nunca.
更重要的是, 她确信这个世界需要这种理解......尤其是现在。
No nos conocemos personalmente, pero estoy segura de que Harry les habrá hablado mucho de mi hijo Ron.
素未谋面，但我确信你知道许多关于我儿子罗恩的事情。
Si quieres que la gente piense como tú, hazles ver que eres una persona segura de ti misma.
如果你希望站在你这边思考，那就表现得更确信一些。
Estamos seguros de que, con los progresos de la tecnología, el aprovechamiento de la energía geotérmica irá aumentando.
我确信，随着技术的进步，地热能的使用将越来越广泛。
Y a Letizia desde aquí, se nos está viendo, que seguro que nos está viendo.
在这里我想对莱蒂齐亚说，她肯定能看到我，我确信她能看到我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说的
信不疑。
语第四册 
展，就没有稳定。
。
。
将继续前行。
的很多对话中都会聊到这个话题。
