Un genocidio se está desarrollando ante nuestros ojos.

一场种族灭绝正在我们眼前展开。

En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.

在某些情况下，肇事者开始仔细计划种族灭绝下一步行动。

En Gaza, un genocidio se desarrolla ante nuestros ojos, advierte un comité especial de la ONU.

联合国特别委员会警告称，在沙，一场种族灭绝正在我们眼前展开。

¿Es suficiente el conocimiento para prevenir eventos genocidas?

知识足以预防种族灭绝事件吗？

Alemania rechaza las acusaciones de Nicaragua de que es las armas que vende Israel le hagan cómplice de genocidio.

德国否认瓜关于以色列出售武器使其成为种族灭绝同谋指控。

Por eso, después del genocidio, los criminales deben ser responsabilizados y el trauma debe ser abordado.

因此，种族灭绝发生后，必须追究犯罪分子责任，必须解决创伤问题。

La T4 era un genocidio disfrazado, aceptar la eutanasia actualmente no quiere decir que esto va a volver a suceder.

T4是变相种族灭绝，目前接受安乐死并不意味着这种情况会再次发生。

En un comunicado, el tribunal describió a Kayishema como " uno de los fugitivos por genocidio más buscados del mundo" .

在一份声明中，法院将 Kayishema 描述为“世界上头号通缉种族灭绝逃犯之一”。

Las presidentas de Harvard, MIT y Penn evitaron condenar los cantos discriminatorios y el llamamiento al genocidio contra estudiantes judíos en sus campus.

哈佛大、理工院和宾夕法亚大校长避免谴责校园内针对犹太生歧视性口号和种族灭绝呼吁。

A Alemania ha rechazado firmemente las acusaciones de Nicaragua de que el apoyo militar que presta a Israel le haga cómplice de un posible genocidio en Gaza.

德国坚决否认瓜指控，即瓜向以色列提供军事支持使其成为沙可能发生种族灭绝同谋。

Nadia Murad también ganó en 2018 este premio, por su ayuda a mujeres y niños y víctimas del genocidio y del tráfico de personas en los campos de refugiados.

纳迪亚·穆德也在2018年获得了这个奖项，表彰她对妇女、儿童以及种族灭绝和难民营人口贩运受害者帮助。

Las 10 etapas del genocidio son un marco para comprender cómo ocurren los crímenes contra la humanidad, para que podamos detectar signos de advertencia tempranos y potencialmente prevenirlos.

种族灭绝 10 个阶段是了解危害人类罪如何发生框架，因此我们可以发现早期预警信号并可能预防它们。

Bolivia se suma a la demanda por el posible genocidio contra el pueblo palestino en Gaza como parte del caso que Sudáfrica presentó contra Israel en la Corte Internacional de Justicia.

作为南非向国际法院起诉以色列案件一部分，玻利维亚入了对沙巴勒斯坦人民可能进行种族灭绝诉讼。

El proceso se inició en diciembre de 2023, cuando Sudáfrica presentó la denuncia contra Israel, a quien acusa de haber violado sus obligaciones bajo la convención, para la prevención y sanción del genocidio.

这一进程始于 2023 年 12 月，当时南非对以色列提出申诉，指责以色列违反了《公约》规定防止和惩罚种族灭绝义务。

Expertos de Naciones Unidas denuncian que la campaña de hambruna intencionada y selectiva de Israel contra el pueblo palestino es una forma de violencia genocida que ha extendido la hambruna por toda la franja de Gaza.

联合国专家谴责以色列对巴勒斯坦人民蓄意和有选择性饥荒运动是一种种族灭绝暴力，已经在整个沙地带蔓延了饥荒。

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年卢旺达种族灭绝事件中剩下四名逃犯中一名已被抓获。审判种族灭绝嫌疑人联合国法庭宣布，Fulgence Kayishema 于周三在南非被捕。

Nicaragua ha pedido a los jueces de la ONU que dicten medidas cautelares que frenen la entrega de armamento alemán porque considera que incumple las obligaciones contraídas por la Convención para la Prevención y Sanción del Genocidio.

瓜要求联合国法官采取预防措施，阻止德国武器运送，因为它认为德国没有遵守《防止及惩治种族灭绝公约》所规定义务。

Además, Bolivia se suma a la demanda por el posible genocidio israelí contra el pueblo palestino en la Corte Internacional de Justicia y cinco mujeres han sido galardonadas con el Premio Nansen para los Refugiados que otorga ACNUR.

此外，玻利维亚入了在国际法院就以色列可能对巴勒斯坦人民进行种族灭绝诉讼，五名妇女被授予联合国难民署颁发南森难民奖。

" Un genocidio se desarrolla entre nuestros ojos en Gaza y la historia no perdonará nuestra inacción" , advierte un comité especial de la ONU a la Asamblea General en la presentación de un informe sobre las prácticas israelíes.

“一场种族灭绝正在沙展开， 历史不会原谅我们不作为， ”一个联合国特别委员会在提交一份关于以色列做法报告时警告联合国大会。

En Alemania, Camboya, Ruanda y otros lugares, la ayuda externa a menudo llegó demasiado tarde para demasiados, razón por la cual Stanton también fundó Genocide Watch, una organización sin fines de lucro para ayudar a prevenir que se desarrolle la próxima tragedia.

在德国、柬埔寨、卢旺达和其他地方，外部援助对于太多人来说往往来得太晚，这就是为什么斯坦顿还创立了种族灭绝观察组织，这是一个非营利组织， 以帮助防止下一场悲剧发生。