Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有关机构协作完成弱性指数的制订。

Sucede lo mismo con la vulnerabilidad de las castas inferiores.

关于低等级人的弱性也是如此。

Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.

在执法和行政方面，这些机构的弱性十分明显。

Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.

因此，减少风险就意味着减少遭受危害的弱性。

Esta vulnerabilidad depende en grado sumo de los cambios atmosféricos inducidos por el clima.

这种弱性在很大程度上取决于气候引起的大气变化。

Si bien los primeros tres fenómenos son imprevisibles, el hecho de la vulnerabilidad ya existe.

虽然前三种威胁的实际发生不可预，弱性这一事实已经存在。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

弱性是一基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

Seguimos encarando vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales.

尔群岛而言，我们持续面和存在的社会、经济和环境弱性与可能出现的恐怖威胁同样重要。

Sín embargo, ese aumento de las oportunidades fue acompañado de una creciente vulnerabilidad social de la población.

然而，伴随机会增长的是人口社会弱性日益加重。

Algunos países señalaron que les preocupaba la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas y marginales.

一些国家指出，它们关注因地处气候干旱和边缘地区而存在的长期弱性。

Algunos países declararon que estaban preocupados por la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas o marginales.

一些国家指出，它们关注因地处气候干旱/边缘地区而存在的长期弱性。

En la figura 3 se presentan los porcentajes de las Partes que dieron información sobre sus sectores más vulnerables.

图3显示报告了关键部门弱性的缔约方百分比。

Una vulnerabilidad que es mucho mayor cuando se trata de pequeños Estados insulares con bajas zonas costeras como Kiribati.

这种弱性于像基里巴斯这样的低地小岛屿国家来说司空见惯。

Así pues, será necesario obtener información con respecto al número de personas que deberán desplazarse y al grado de vulnerabilidad.

因此，必须了解需要迁移的人数以及弱性的程度。

Según el programa para reducir la vulnerabilidad nacional, la población nómada kuchi es uno de los cinco grupos más vulnerables.

阿富汗国家弱性方案将游牧的库奇人列为最弱势的5群体之一。

Todas las Partes siguieron las directrices de la Convención Marco para informar sobre las repercusiones, la vulnerabilidad y la adaptación.

所有缔约方都按照《气候公约》指南报告了影响、弱性和适应措施。

Las esferas prioritarias tercera y cuarta contienen objetivos sobre las necesidades de protección y la vulnerabilidad especial de los adolescentes.

有关青少年保护需要和特别弱性的具体目标，也列入了重点领域3和4。

Destacamos la respuesta solidaria y nuestra voluntad de reducir la vulnerabilidad y avanzar en la reconstrucción y transformación de Centroamérica.

我们强调应团结一致和有关减少弱性和促进中美洲的重建和改革的意愿。

Se propone considerar la intensidad de los riesgos y la capacidad de respuesta entre los componentes esenciales de la vulnerabilidad.

在建议分析的一种关系中，风险程度和反应能力被视为弱性的基本组成部分。

Para terminar, dijo que la pobreza podía acentuar la vulnerabilidad de la mujer y, por tanto, su propensión a delinquir.

她最后说，贫困加剧了妇女的弱性，因而也导致她们有犯罪行为的倾向。