Descubran el honor de quién es el servicio.

看看教会服务是谁的。

Me honora recibirte a ti y a la guardia imperial.

迎接你和宿卫军是我的。

Excelente, mucho gusto, un placer, chao, chao.

棒极了，这是我的。

De nada Elly, ha sido todo un placer.

不客气，Elly，这是我们的。

Sí, el honor es mío, sí.

是的，这是我的。

O, opción, ha sido un placer hablar contigo.

又或者是“与你交谈是我的。”

Con muchos gusto , gracias por su invitación.

我很，感谢你的邀请。

" Un placer" o " ha sido un placer" .

Un placer或ha sido un placer（我的）。

El placer es mío, doña Teresa. No sé si conoce a mi hija Eugenia.

是我的 特蕾莎夫人 不知道您见过我女儿欧亨尼亚了没有。

Es igual que el anterior: para mí es un placer, un gusto, ayudarte.

到你是我的。

Significa que no es nada, porque para mí es un placer o ha sido un placer ayudarte.

表示这没什么，因到你是我的。

Y fue como un privilegio poder tener ese espacio para compartir mi música con toda mi gente.

拥有足够的空间与所有人分享我的音乐是很大的。

La opinión que mi padre tiene de mí, me honra; y me daría muchísima pena perderla.

父亲这样器重我，真是我最大的，我要是辜负了他，一定会觉得遗憾。

Seguramente -exclamó el pequeño Hans-; me alegra mucho que se te haya ocurrido venir. Iré en seguida.

" ‘当然喽，’小汉斯大声说道，‘我觉得你来找我是我的，我这就动身。

Es toda afabilidad y condescendencia, y no dudo que la honrará dirigiéndole la palabra en cuanto termine el oficio religioso.

她人极其谦和，丝毫没有架子，我相信那天做完礼拜之后，你就会很地受到她的注目。

Apreciada señora, nos está haciendo un gran honor si considera valiosa alguna novedad literaria, le ruego que no dude en enviarmela.

亲爱的女士，如果您读到一些有文学价值的读物，我请求您不要犹豫，把它寄给我，这将是我们莫大的。

¡Es un encanto oírte hablar! -respondió el pequeño Hans, que descansaba secándose la frente- Es un encanto, pero temo no tener yo nunca ideas tan hermosas como tú.

“听你说话真是莫大的！”小汉斯回答说，一边休息擦去额前的汗水。“莫大的，不过我担心我永远也不会有你那么美好的想法。”

Inició mi reinado con una profunda emoción por el honor que supone asumir la Corona consciente de la responsabilidad que comporta y con la mayor esperanza en el futuro de España.

我的统治始于对继承王位的的深切情感，意识到它所带来的责任， 并对西班牙的未来抱有最大的希望。

Tarea 5 Fragmento uno Para mí, es un honor especial estar junto con las amigas y hermanas como Sajar Saba de Raba, la asociación revolucionaria de mujeres de Afganistán, y Sandra, de la Ruta de Colombia.

任务 5 片段一 对我来说，够与像来自阿富汗革命妇女协会拉巴的 Sajar Saba 和来自哥伦比亚路线的 Sandra 等朋友和姐妹在一起是一种特别的。

Hasta el día de Pascua, una semana después de la llegada de los dos caballeros, no fueron honrados con dicha atención y aun, al salir de la iglesia, se les advirtió que no fueran hasta última hora de la tarde.

一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。