Pero, mamá, el humo produce contaminación atmosférica.

但是，妈妈，产生的烟灰造成大气污染。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大的大气传送带，被正式命名为哈德利环流圈，给我们带来了这么多热带雨林和沙漠。

Esta resonancia cambia según las estaciones, las condiciones atmosféricas y otros factores.

这种共振随着季节、大气条件和其他因素而变化。

Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.

大气层的爆炸是由全球次声探测器网络监测的。

Algunas frases y expresiones sobre el tiempo atmosférico pueden ser un poco raras.

一些关于天气的短语和表达可有点奇怪。

La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.

县内的大气状态非常稳定。

Aunque irrespirable, sería suficiente para crear la presión atmosférica necesaria para que te puedas quitar el traje espacial.

然以呼吸，但足够形成让你够脱下太空服所需的大气压力。

Los parques también ayudan a embellecer la ciudad, producen oxígeno y absorben contaminantes atmosféricos.

公园还有助于美化城市、产生氧气和吸收空气污染物。

Mismo estímulo, misma imagen, mismas condiciones atmosféricas, mismas condiciones de luz pero la platea se divide.

同样的刺激， 同样的形象， 同样的大气条件，同样的光照条件， 但观众是分开的。

Y REX, diseñado para usar ondas de radio para medir la presión atmosférica de Plutón y su temperatura.

还有 REX，旨在使无线电波测量冥王星的大气压力和温度。

El exceso de nitrógeno se podría eliminar con el mismo método, para descender aún más la presión atmosférica.

多余的氮气可以同样的方法去除，以进一步降低大气压力。

Pero si quieres salir y volver con vida, necesitarías un traje espacial para compensar la poca presión atmosférica existente y bloquear la radiación.

如果你出门以后活着回来，你需要一件太空服来抵御低大气压和防辐射。

Si te preguntas por qué entonces, al subir una montaña alta sientes más frío, esto se debe a la menor presión atmosférica.

如果你知道为什么爬高山时会感觉更冷，这是因为气压较低。

Las partículas de polvo que se encuentran en el aire al unirse a diminutas gotas que provienen del vapor de agua forman pequeños cristales debido a las bajas temperaturas atmosféricas.

空气中的尘埃微粒和蒸汽形成的小水珠汇聚到一起，由于低温变成微小的晶体。

La nieve se forma cuando la temperatura atmosférica está a cero grados Celsius o por debajo, además incluye el grado de humedad para que el proceso de formación se complete.

当气温降到0摄氏度或更低时，就会形成雪，在形成过程中还需要合适的湿度。

Sin embargo, las explosiones nucleares son muchísimo más intensas que prácticamente cualquier otra cosa que suceda en la atmósfera, por lo que una explosión atmosférica es muy fácil de detectar.

但是，核爆炸比大气层中发生的几乎任何其他事情都要强烈得多，所以大气层的爆炸是非常容易检测的。

Si fueras a la altísima velocidad que necesitas alcanzar para completar el trabajo, tendrías que lidiar con una fricción atmosférica similar a la que enfrentan los meteoritos al entrar a la Tierra.

如果你为了完成工作以极高的速度前行，你会跟落向地球的陨石面对类似的大气摩擦。

La contaminación atmosférica es el mayor contribuyente a las muertes prematuras, al causar unos 7 millones de ellas cada año, el 92% de ellas en países en desarrollo y pobres.

空气污染是导致过早死亡的最大因素，每年造成约 700 万人过早死亡，其中 92% 发生在发展中国家和贫穷国家。

Esta órbita es muy interesante, en especial para satélites que dan servicio a ciertas zonas de la Tierra, como por ejemplo satélites de comunicaciones, de televisión o satélites de predicción del tiempo atmosférico como el Meteosat.

这个轨道非常有趣，特别是对于服务于地球某些区域的卫星来说，例如通信卫星、电视卫星或气象卫星等气象卫星。

Un cambio atmosférico puede destruir la tierra.