Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击犯罪活动是新上任的警察局长的基本目标。
Es indispensable que hagamos un esfuerzo colectivo para combatirlo.
必须为打击恐怖主义作出集体努力。
Turquía prosigue sus esfuerzos por combatir la trata de personas.
土耳其正继续努力打击人口贩卖问题。
No ha logrado aplicar una estrategia eficaz para combatir el terrorismo.
它未任何有的战略来打击恐怖主义。
La policía ha adoptado varias medidas para combatir el acoso sexual.
警察部队为打击性骚扰行为若干措施。
Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.
如果无视这些因素，任何打击措施都不会有。
Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.
赞扬秘书长为打击这些现象大胆主动行动。
Nuestros países han emprendido duras batallas para combatir flagelos, como la corrupción.
国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.
委员会应有的具体措施制止这种现象。
Sus trabajadores rurales contribuyeron de manera considerable, ayudando a quienes combatían al enemigo.
国乡村工人为帮助那些同敌人作战的人作出重大贡献。
Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.
这表明国家决心打击有罪不罚现象。
Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.
已建立打击对妇女的暴力行为的广泛的标准和规范框架。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要得成功，一定要孤立恐怖分子。
Por consiguiente, es discriminatorio y los partidos políticos deben pues combatir esas prácticas.
所以政党应当反对这些观念。
El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.
乌克兰政府报告指出，正在措施来打击腐败。
Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.
公私伙伴关系是扶贫工作的有和不可或缺的工具。
Ahora bien, hace falta una mayor cooperación internacional para combatir los productos químicos precursores.
但是，必须进行更多的国际合作才能控制化学先质。
Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.
今年标志着非洲防治疟疾努力的一个重要里程碑。
Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.
所面临的挑战要求调整对付挑战的战略。
Esos oradores se explayaron también sobre la aplicación de estrategias nacionales para combatir el terrorismo.
这些发言者还详细阐述本国打击恐怖主义战略的实施情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incluso ordenó construir una docena de pequeños bergantines para poder combatir en las aguas del lago.
他甚至命令建造十几艘小型双桅船，以便在湖中作战。
Uno de los platos madrileños por excelencia y una alternativa sabrosa para combatir el frío invierno.
马德里特色一，也是抵御寒冷冬季的美味佳选。
¿Por qué no ayudasteis a combatir a Thanos?
你为什么没有帮助人类与灭霸对抗？
Combate estos síntomas practicando meditación o ejercicios de respiración.
冥想或呼吸训练可以消除这些症状。
Toda esa noche no dormí, pues algo estaba combatiendo en mi corazón.
那晚我内心斗争激烈，一宿没睡。
Para conseguirlo, Afganistán debe combatir resueltamente el terrorismo e integrarse en la región.
坚决打恐、融入地区是重点。
Sus garras parecen armas poderosas, pero no las usa para combatir, sino para excavar.
它的爪看起像是强大的武器，但它不是用战斗的，而是用挖掘的。
Y combatir la corrupción y castigar las fechorías con tolerancia cero sin la menor indulgencia.
以零容忍态度反腐惩恶，决不姑息。
Como soldado raso, participó en las guerras civiles; a veces combatió por su provincia natal, a veces en contra.
他以兵士身份参加了内战；有时候为保卫自己的家乡而战，有时候又站在敌对一面。
" Debí de haberle cortado la espada para combatir con ella a los tiburones" , pensó.
我应该砍下它这长嘴，拿跟那些鲨鱼斗，他想。
Guerrero peleó e instruyó a los mayas sobre las mejores tácticas para combatir a los conquistadores.
格雷罗为玛雅人出谋划策并同他一起抗争征服。
Deben ser combatidos en el marco del estado de derecho y del pleno respeto al derecho internacional.
必须在法治和充分尊重国际法的框架下打击恐怖主义。
En este vídeo te ofrecemos seis consejos para combatir el síndrome postvacacional, basados en opiniones de expertos y estudios científicos.
在本期视频中，我将根据专家建议和科学研究，为你提供六个建议。
Así nuestro cuerpo aprende a batallar contra ese virus y esa enfermedad por si en un futuro tiene que combatirla.
因此我的身体学会对抗这些病毒和疾病，并最终战胜它。
Significa que descansar 20 minutos durante el día es mejor para combatir el cansancio natural de la tarde.
它意思是在一天中休息个20分钟能够更好地抵抗下午的自然而然的困意。
Por el momento, la forma más segura de combatir este síndrome es hablar de él.
目前，对抗这种综合症最安全的方法就是谈论它。
¿Cómo nos puede ayudar a combatir el cambio climático?
您如何帮助我应对气候变化？
Y esperar poderlos combatir… y dejar de tener ese temor que sentía y aún siento.
希望能够与他战斗......并不再有我过去和现在仍然感受到的恐惧。
Ven dispuesto a combatir, hay una lucha que ganar.
吧 准备好去战斗 胜利需要我去争取。
Planta árboles y flores para que ayudes a combatir la contaminación.
种植树木和花卉以帮助对抗污染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人演讲精选 
必须为打击恐怖主义作出集体努力。
任何有
的战略来打击恐怖主义。
若干措施。
国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
一，也是抵御寒冷冬季的美味佳选。
为什么没有帮助人类与灭霸对抗？
像是强大的武器，但它不是用
应对气候变化？
