Esto ocurre por el fenómeno conocido como constancia del color.

这个事情的发生是因为一个著名的现象：颜色恒常性。

Y entonces tendré que alejar de mí toda esperanza y toda ilusión sobre su constancia.

必再去对他存什么指望，必去希求他始终如一。

Cada de las constancia creo que le comprenderían.

这种情况 我想他们会理解的。

Recuerda utilizar la repetición, la imitación y la constancia con este vídeo.

别忘了多重复，模仿我们的视频内容。

De hecho hay constancia del uso de blanco como adjetivo desde el siglo XII.

实际上，自12世纪起，就有“blanco”做为形容词的用法。

Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.

Alice Kyteler是第一个十四世纪时被证明犯罪的女巫。

Dejo constancia de que revisamos una y otra vez las cámaras de seguridad y no encontramos nada.

在录音为证，我们反复查看监控，但什么都没找到。

Pero la fe es una constancia, es una certeza.

但信仰是一种恒心，是一种确定性。

Él le pone más tiempo y más constancia.

他投入了更多的时间和更多的毅力。

Una pequeña ayuda mensual nos ayuda a mantener la calidad y constancia de nuestros videos.

每月的一小笔帮助可以帮助我们保持视频的质量和一致性。

Pero antes de despedirme quiero daros un consejo, si queréis ser felices, trabajad y estudiad mucho con esfuerzo y constancia se pueden conseguir muchísimas cosas…

但在告别之前，我要给大家一个建议，想要幸福快乐，就要力力学习，并且断坚持，就会有无数的收获。

Entonces, para las personas que somos estudiantes de idiomas y que hemos trabajado en nuestro idioma, sabemos que toma tiempo, esfuerzo, dedicación, constancia.

因，对于语言学生和从事语言的人来说，我们知道这需要时间、力、奉献和毅力。

Es verdad, pero creo que también es importante aceptar que solo eres humano y aunque sea muy importante la constancia, a veces la vida tiene otras ideas.

这是真的， 但我认为接受你只是人类也很重要， 虽然毅力很重要，但有时生活会有其他想法。

He leído estos días, tras la concesión del Premio, que alguno de vosotros afirmaba, con orgullo, que deseabais ser un " espejo de constancia en el que Asturias debe mirarse" .

这些天，我在获奖后读到，你们中的一些人自豪地肯定，你们想成为“阿斯图里亚斯必须照照自己的恒久之镜” 。

Pedir perdón... A ver... Mi filosofía es esta: creo que como profesores de idiomas necesitamos transmitir la idea de que es muy importante la constancia en... En aprender un idioma, en este caso el español.

抱歉...让我们看看...我的理念是这样的：我认为为语言教师，我们需要传达这样的想法：在学习语言（在本例中是西班牙语）中，一致性非常重要。

En el fondo de la siesta se enronquecían amorosas palomas; de algún patio invisible se elevaba el rumor de una fuente; algo en la carne de Averroes, cuyos antepasados procedían de los desiertos árabes, agradecía la constancia del agua.

天籁中有鸽子调情的咕哝声；远处的一个庭院传来喷泉的潺潺水声；阿威罗伊的祖先来自阿拉伯沙漠，他打骨子里就喜欢舍昼夜的流水。

Y no pierdan ni la constancia y tampoco pierdan la confianza.

No solamente es que haya constancia.

Era muy importante también que hubiera constancia

Tampoco se preocupó por dejar constancia por escrito