有奖纠错
| 划词

Antes de entregar el artículo a la imprenta hay que darle un repaso.

文章复印之前,应再看一遍。

评价该例句:好评差评指正

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷体填写。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖先发明了指南针、火药、造纸和活字印刷术.

评价该例句:好评差评指正

La disminución de 202.000 dólares en recursos no relacionados con puestos refleja los patrones de gastos existentes y un mayor aprovechamiento de las instalaciones propias de imprenta.

由于目前的开支格局以及更多地利用内部印刷设施,非员额降了202 000元。

评价该例句:好评差评指正

También se han previsto el alquiler de fotocopiadoras (16.600 dólares), en los servicios externos de imprenta (20.000 dólares) y los servicios de transporte, correo y valija (57.100 dólares).

还为租用复印机(16 600元)、部印刷(20 000元)和货运、邮件和邮袋(57 100元)编列了

评价该例句:好评差评指正

En el segundo grupo de reclamaciones concurrentes un reclamante palestino y un reclamante kuwaití presentaron reclamaciones distintas en la categoría "D" por las pérdidas de una imprenta en Kuwait.

在第二组相抵触的索赔中,一位巴勒斯坦索赔人和一位科威特索赔人分别在“D”类索赔中就科威特的一家印刷企业损失提出了索赔。

评价该例句:好评差评指正

El reclamante palestino alegó pérdidas relacionadas con el robo de materias primas, lucro cesante y pagos efectuados a sus empleados en concepto de socorro, pero no pidió indemnización por la imprenta y otros activos fijos de la empresa, ya que reconoció que el titular de la licencia kuwaití era el propietario de esos activos.

巴勒斯坦索赔人主张的损失涉及被盗原材料、利润损失和对其雇员的救济付款。 巴勒斯坦索赔人未就印刷厂和该企业其他固定资产索赔,因为他承认,科威特执照持有人为这些资产的所有人。

评价该例句:好评差评指正

48 La suma de 2.265.600 dólares corresponde al mantenimiento de 10 puestos (2.081.800 dólares) y a objetos de gastos no relacionados con puestos, como el personal temporario general y las horas extraordinarias, los viajes de funcionarios y otros gastos operacionales, incluido el reembolso al OIEA de los servicios de imprenta prestados a la Oficina del Director General.

48 编列2 265 600元,用于维持10个员额(2 081 800元)和非员额支出用途,例如一般临时助理人员和加班、工作人员旅和其他业,其中包括偿还原子能机构为主任办公室提供的印刷事用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


戏剧性的变化, 戏剧性事件, 戏剧演员, 戏剧艺术, 戏剧作品, 戏码, 戏迷, 戏目, 戏弄, 戏弄性的模仿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺术大师访谈集

Entonces me pusieron en una imprenta en donde se componían textos a mano.

于是我就去了一家手工排版文章的印刷厂工作。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,

Hace unos mil años, un chino llamado Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles, en chino, yin shua.

大约一千年前,毕昇发明了活字印刷术。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

En este periodo también surgieron muchos inventos que usamos hoy en día, como el reloj mecánico y la imprenta.

在这一时期也出现了许多流传至今的发明,如机械钟表和印刷术。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hoy les voy a contar la historia de la imprenta de Gutenberg.

今天我要给大家讲的是古腾堡印刷机的故事。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Oh, Diana, ¿realmente veremos nuestros nombres en letra de imprenta?

“哦,戴安娜,我们真的会看到我们的名字出现在印刷品吗?”

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y, de repente, en pocas décadas, el mundo estaba inundado de libros gracias a la imprenta de Gutenberg.

突然之间,在几十年之内,由于古腾堡的印刷机,世界充斥着书籍。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Ahora viene la gran revolución que, en general, no asociamos a la imprenta.

现在,一场伟大的革命来临了,一般来说,我们不会将其与印刷机联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Antes de la invención de la imprenta había que copiarlos a mano, uno a uno y las ilustraciones también se dibujaban.

在印刷机发明之前, 它们必须用手一张一张地抄写,插图也是画出来的。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y uno piensa en que esto es uno de los impactos muy grandes que tuvo la invención de la imprenta.

们认为这是印刷机的发明所产生的巨大影响之一。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Que uno, cuando piensa en la imprenta, dice, bueno, ¿cuál fue el impacto de la imprenta?

当你想到印刷机时,你会说,印刷机的影响是什么?

评价该例句:好评差评指正
岔的花园

Reconocí, encuadernados en seda amarilla, algunos tomos manuscritos de la Enciclopedia Perdida que dirigió el Tercer Emperador e la Dinastía Luminosa y que no se dio nunca a la imprenta.

我认出几卷用黄绢装订的手抄本,那是从未付印的明朝第三个皇帝下诏编纂的《永乐大典》的逸卷。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Bueno, obviamente, lo que hizo la imprenta fue inundar al mundo de libros e hizo que la cultura, la educación, la literatura, fuera accesible el conocimiento.

显然,印刷机所做的就是让书籍充斥世界,让文化、教育、文学和知识变得触手可及。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Frida comenzó a trabajar como aprendiz en el taller de grabado e imprenta de Fernando Fernández Domínguez, un amigo de su padre que le enseñaba a dibujar copiando Anderson.

弗里达开始在他父亲的朋友费尔南多·费尔南德斯·多明戈斯的雕刻印刷工坊里当学徒,费尔南多还教他临摹安德森的画。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hasta que se inventó la imprenta, la mayoría de la gente que vivía en el mundo no tenía necesidad de fijar la mirada cerca.

在印刷机发明之前,生活在世界的大多数都不需要仔细观察。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y uno de los efectos que tuvo la imprenta es que la gente se llevó un libro cerca y dijo, ah, no veo tan bien.

印刷机的影响之一是们拿着一本书在附近说,啊, 我看得不太清楚。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si continuamos al mismo ritmo de cambios en los próximos años, vamos a tener más de 150 innovaciones revolucionarias similares a la imprenta, los aviones comerciales o los teléfonos móviles.

如果我们在未来几年继续保持同样的变化速度,我们将有超过 150 项类似于印刷机、商用飞机或手机的革命性创新。

评价该例句:好评差评指正
地球一

La peste bubónica y la imprenta se extendieron a través de Europa en menos de cien años, trayendo muerte y alfabetización a la población antes de que su cabello pudiera crecer al menos 15 metros.

黑死病和印刷术在100年内就传遍欧洲,在们的头发能长到15米之前,就给他们带来了死亡,也减少了文盲。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La nueva remesa de dinero, fabricada en una imprenta alemana, comenzaría a circular antes de fin de año y muestra la necesidad de papel moneda en el marco de una inflación en aumento.

一家印刷厂制造的新钞票将于年底前开始流通,这表明在通货膨胀不断升的背景下对纸币的需求。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,

La imprenta yin shua, inventada por Bi Sheng elevó de manera significativa la eficiencia de la imprenta, marcando el paso desde la transcripción a mano hasta la imprenta en cantidad.

毕昇发明的活字印刷大大提高了印刷效率,让传统的手工抄写发展成为批量印刷。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Quizás todas esas cosas iban a pasar igual sin la imprenta, pero la imprenta catalizó, aceleró un proceso que quizás si no demoraba mucho tiempo más.

如果没有印刷机, 也许所有这些事情都会发生,但印刷机起到了催化作用, 加速了一个可能需要更长时间的过程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


系统化, 系主任, 系主任办公室, 系主任职务, , 细胞, 细胞的, 细胞核, 细薄的, 细笔道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接