Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲进行长期的斗争。
Los europeos decidieron nunca más librar una guerra entre ellos.
欧洲人决心永远不再相互发动战争。
El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱恨在我内心里经历了一番艰苦的搏斗。
Pedimos que se reitere el compromiso de librar el mundo de armas homicidas.
我们呼吁重新作出承诺，消除的杀人武器。
A menudo los libran grupos sin estructuras claras de mando, utilizando armas pequeñas.
卷入冲突的往往是那些没有明确指挥结构，使用武器的团体。
El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.
正义与平等运动的主要意识形态基础好象是“黑书”。
Conoce a tu adversario y conócete a ti mismo, y podrás librar
知己知彼，百战不殆。
Al celebrar su décimo aniversario, el Programa de Acción Mundial se está librando de sus problemas “pediátricos”.
在庆祝《青年行动纲领》10周年之际，《纲领》正在摆脱其“儿科”问题。
No obstante, con frecuencia esa participación queda librada a la buena voluntad de los agentes internacionales.
然而，这一参与经常由国际行动者的善意决定。
Como ha dicho el Secretario General, nos esforzamos por librarnos del miedo. Sin duda, es cierto.
正如秘书长所说的那样，我们在努力摆脱恐惧；是的，的确是这样。
Esta aprobación adicional se librará en forma de modificación del certificado de adecuación del modelo tipo original.
这一附加批准必须以修改原始设计型号批准证书的形式给予。”
La guerra afectó a todos los continentes y pueblos, y nadie se libró del dolor y del sufrimiento.
战争波及了各个各国人民，使家都无一幸免地遭受痛苦苦难。
La mayoría de éstos últimos han sido desplegados en el Puerto Libre de Monrovia donde están recibiendo formación in situ.
后者中的多数目前部署在蒙罗维亚自由港，并在那里接受实地训练。
Una de las propuestas de ese tipo que se examinó fue la Zona Libre de Armas Nucleares en el Asia Nororiental.
论坛讨论的这样一个提议就是建立东北亚无核武器区。
Sus esfuerzos son una muestra del interés compartido por librar al África occidental, y por supuesto a toda África, de las crisis.
他的努力反映了要解决西非实际整个非洲的危机的共同愿望。
Estos tratados, que se refuerzan mutuamente, forman la base jurídica para realizar el objetivo compartido de librar al mundo de las armas nucleares.
这些条约相互支撑，为实现在全消除核武器这一共同目标奠定了法律基础。
El editor con mayor producción durante este tiempo fue el Instituto del Libro de Texto y Materiales Didácticos Srpsko Sarajevo que había publicado 141 títulos.
这一阶段展示出版物最多的出版商是塞族塞拉热窝教科书教学辅导材料研究所，共出版了141种不同题材的出版物。
También prestó asistencia a la Fundación Africana de Código Libre y Abierto en el establecimiento de un plan de acción y una constitución.
它还协助非洲自由开放源码基金会制定行动计划宪章。
Los jóvenes deben librar una guerra contra la epidemia, pero esta guerra es muy diferente a cualquier otra guerra que hayan enfrentado antes.
青年必须与这一流行病作斗争，但是这场斗争与青年以前经历过的其它任何斗争都不一样。
Están convencidos de que podemos librar al único planeta donde prevalece la vida humana del hambre, la ignorancia, las enfermedades y los conflictos.
他们相信，我们能够使这个人类生存的唯一星球摆脱饥饿、愚昧、疾病纷争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quieres probar a ver si puedes librarme de este suplicio?
您倒瞧瞧，好蜗牛，看有什么办法让我不受这份罪。”
Pero esta no se va a librar de la prueba de catación, a ver...
但是它逃不出我的手掌心。
Por eso, supuse, se libró de él.
丈夫的死对她是一种解脱。
Fue soldado y tomó parte en la famosa batalla naval librada cerca del puerto griego llamado Lepanto.
他当过兵，并参加在希腊港口莱潘托爆发的著名海战。
Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.
小银在玫瑰丛旁边自由自在的休息着，跟一只蝴蝶玩耍。
Como no sabrán encontrar el camino de vuelta nos libraremos de ellos.
因为他不知道回去的路，我就可以摆脱他。
También resolví librarme de la moneda que tanto me inquietaba.
我还决定摆脱那枚使我感不安的钱币。
Yo creo que la madre se lo llevó para librarlo al pobrecillo.
我想，他着他出走，八成是为让这可怜的孩子躲过从军的命运。
Lo libró de la cárcel cuando menos unas quince veces, cuando no hayan sido más.
他使米盖尔免进牢房少说也有十五次之多，如果不超过这个数字的话。
Libro de texto, capítulo seis: uso de la tilde.
课本，第六章：重音符号的使用。
El fuego libraba además de maleficios y se danzaba alrededor de las fogatas saltándose sobre ellas.
火也是用来辟邪的，人围着篝火跳舞，还会从火上跳过去。
Ya sabéis, si tenéis esta costumbre y queréis libraros de ella, armaos de paciencia y haced un gran esfuerzo.
现在你知道，如果你有这个习惯并且想戒掉它的话，需要耐心坚持并做出很多努力。
Libre de tener que cuidar de su madre, se casa con él y el mismo día de su boda.
她从照顾的使命中解脱出来，与亚历克斯成婚，在他婚礼的那一天。
Dos años después, tomaría parte en la famosa batalla naval de Lepanto, librada cerca del puerto griego del mismo nombre.
两年后，他参加著名的勒班陀大海战，战场位于同名的希腊港口附近。
Vendrán, Bernat; vendrán a llevarse lo que es nuestro, y sólo si les enseñas el testamento podrás librarte de ellos.
他会找上门的，柏纳，他会来抢走我的财产，只有展示遗嘱才能摆脱那些人。”
No sólo la libramos de la mayor parte de los trabajos domésticos, sino que también le servimos de profesores a domicilio.
我不仅使她免除大部分的家务，而且我给她充当家庭教师。
Pero Marilla no se pudo librar de la sensación de que su plan de castigo se desbarataba.
但玛丽拉无法摆脱她的惩罚计划遭到挫败的感觉。
Hasta entonces, su gran batalla librada a brazo partido y perdida sin gloria, había sido la de la calvicie.
在那之前，他的伟大战斗， 是用刀剑战斗并不光彩地失败，是秃头的战斗。
No es por eso -dijo Clotilde Armenta-. Es para librar a esos pobres muchachos del horrible compromiso que les ha caído encima.
" 不是为这个，" 克罗迪尔德·尔门塔说，" 而是为把那两个可怜的小伙子从可怕的承诺中解脱出来。"
Pensaba que no me libraría de ti nunca.
我还以为我永远摆脱不你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恨在我内心里经历了一番艰苦的搏斗。
的杀人武器。
武器的团体。
在希腊港口莱潘托爆发的著名海战。
不知道回去的路，我
莱夫
感不安的钱币。
着他出走，八成是为
尔门塔说，" 而是为
