No soy más que una mujer vieja que te ama y quiere que hagas lo que se te antoje.

我不过是个中年妇女，可是我爱你，你要干什么，我都愿意干。

La señorita Rogerson era una dama de edad madura que llevaba veinte años enseñando en la escuela dominical.

罗杰森小姐是一位中年女士，她在主日学校教年。

Es la transición de la juventud a la mediana edad y después a la vejez, no la senectud, sino la " vejez joven" de los sesenta.

是从青年到中年再到老年的过渡，不是老年，而是六年代的“青年老年”。

Aunque a Borges no le interesaba escribir libros largos, era un ávido lector, reclutaba a amigos para leerle después de que él se quedó ciego en la mediana edad.

虽然博尔赫斯对写篇不感兴趣，但他是个痴，中年失明后，他说服朋友读给他听。

Antes de comenzar, se bajó la capucha de la chilaba y frente a mí descubrí el rostro serio y armonioso de un español de edad media con barba de varios días.

在开始解带子之前，他斗篷的帽子，呈现在我面前的是一张严肃秀气的西班牙中年男子的脸，看上去好几天没刮胡子。

La señora Prudencia Linero lo vio flotando bocarriba entre dos aguas, y era un hombre maduro y calvo con una rara prestancia natural, y sus ojos abiertos y alegres tenían el mismo color del cielo al amanecer.

普鲁登西亚·利内罗女士看到他仰面漂浮在水中。这是一个秃顶的中年男子，有着罕见的天生的优雅风度，真诚欢快的眼睛同清晨的天空一个颜色。

También, durante el periodo Gótico, el tema de arte más famoso fue la Virgen María con el Niño Dios, que como hemos mencionado este bebé era siempre representado como un pequeño hombre de mediana edad que es feo.

此外，在哥特时期，最著名的艺术主题是圣母玛利亚和圣婴，正如我们提到的，这个婴儿总是被描绘成一个丑陋的小中年男人。