Las construcciones de este periodo se caracterizan por su decoración exagerada.

一时期的建筑以夸张的装饰为特。

Ana se puso a decorar la mesa de una forma que habría de dejar muy atrás a la señora Barry.

开始以一种将巴里夫人远远抛在后面的方式装饰桌子。

Se crean altares para honrar a los difuntos, con flores y fotos; se decoran las calles, hay comida, bebida, música y la gente sale a las calles a divertirse.

人们设立祭坛以纪念逝者，摆上鲜花和照片；街道被装饰起来，处是食物、饮品和音乐，人们会上街享乐。

Y también yo fui dejando en cada túmulo un recuerdo, una tarjeta de madera, una rama cortada del bosque para adornar las tumbas de uno y otro de los viajeros desconocidos.

赠送给每座坟茔以礼物，的礼物也是那树木的名片，些名片继续装饰着那些陌生者的墓地。

De hecho, la ciudad había sido concebida y diseñada por maestros masones -George Washington, Ben Franklin y Pierre l’Enfant-, mentes poderosas que adornaron su nueva capital con simbolismo, arquitectura y arte masónicos.

个城市是由共济会的首领 ——乔治·华盛顿、本杰明·富兰克林和皮埃尔·夏尔·朗方构想并设计的—— 些伟大的思想家以共济会的符号学、建筑工艺和艺术来装饰个国家的新首都。