41.3.4.3 Se orientará el contenedor de prueba de manera que se obtengan las condiciones de prueba más rigurosas.

4.3 所试验容器的取向必须能它经受最严厉的试验条件。

En el artículo 39 se dispone que "No se someterá a nadie a experimentación científica, incluida la experimentación médica, sin su libre consentimiento".

第39条规定，“在未到个人自愿同意的情况下，任何人经受科学试验，包括医试验。”

Además de los problemas que plantean el desempleo y el subempleo, los jóvenes deben enfrentarse a otros obstáculos que les convierten en un grupo especialmente vulnerable a las influencias sociales, económicas, físicas y psicológicas2.

除了失业和就业足外，面临着更多的阻碍，他们特别经受起社会、经济、生理和心理的影响。

Las mujeres y niñas a menudo están obligadas a mantener relaciones sexuales sin protección y a participar en actos sexuales peligrosos y de pornografía “dura”, de los que aparecen imágenes en la Internet, y a raíz de los cuales las mujeres resultan víctimas de abusos, torturas y traumas psicológicos.

妇女和女童也常常被迫进行受保护的性活动，参加“赤裸裸的行为”和危险的性行为；这些图像在网上传阅，妇女经受虐待、酷刑和精神创伤。