Es probable que los antiguos registros de especies, incluidas las distribuciones, sean sumamente inexactos9.

过去关于物种，包括情况有可能是十不准确。

En el escalón más alto de la escala de competencias, las mujeres migrantes desempeñan actividades igualmente diversas.

在技能高端，移民妇女同样参与了多种活动。

En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.

在一张非洲政治地图上你可以看出各个非洲国家。

Este interés se observa en todas las regiones de manera bastante uniforme.

这一情况在各区域较为均衡。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量比例大致相当。

El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

可见红外线将提供有关两个小行星矿物成和情况方面资料。

Según todas las informaciones, parece ser la más importante por el número de miembros y la actividad geográfica.

根各种流传说法，从成员数目和地理范围来看，它似乎是最大。

El progreso se ha distribuido desigualmente entre los países y también en el interior de estos.

国家之间以及国家内部进展不均。

Durante muchos años los gobiernos han expresado su preocupación por la distribución espacial de su población.

多年来，一些国家政府对其人口空间表示关切。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础游牧生活容许各社会利用大草原可变、不均资源。

Las remesas a los países en desarrollo se distribuyen de manera más equilibrada que las corrientes de capitales.

与流向发展中国家资本相比，侨汇更加均匀。

También hay una diferencia en la distribución por género según el sector y el tipo de actividad.

此外，各部门和行业中性别情况也各不相同。

Numerosas cuestiones relacionadas con la diversidad y la distribución harán necesario realizar estudios simultáneos sobre taxonomía convencional y molecular.

要了解关于多样性和情况众多问题，就要在传统类学和子类学方面同时进行研究。

Se requieren metodologías e instrumentos comúnmente acordados para replicar la experiencia presente y determinar la distribución espacial de la pobreza.

需要商定方法和工具推广当前经验，查明贫困状况。

Este ordenamiento general por sectores es válido tanto para las personas de ambos sexos como para los hombres.

男工公伤/职业病比率格局与两性总体格局差不多。

En el cuadro 1, que figura a continuación, se indica la distribución de los trabajadores por industria y sexo.

下文表1显示按产业和性别列雇员情况。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生概率取决于天体大小，其概率遵循合理周知能量定律。

Estos programas se ocupan de los medios donde se encuentran sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

管理局提议下一个研讨会将与CenSeam协作，着重讨论“区域”内具有潜在商业价值富钴结壳矿床及成矿条件，评估海山动物多样性、特有性和空间尺度模式及造成这些模式因素。

En general, esa distribución tiene características de dispersión en las zonas agrícolas o rurales y se concentra en las zonas urbanas.

一般来看，这种特点是人口离开农村地区而向城市地区集中。

Ese amplio alcance geográfico convierte al UNICEF en el principal organismo individual que trabaja en el sector en la actualidad.

如此广泛地域使儿童基金会成为在这一部门开展工作最大一个机构。