Las faenas del campo son muy duras.
田里是艰苦的。
Las tasas de participación de la mujer en la fuerza de trabajo han aumentado.
妇女加入队伍的比率增加了。
19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.
1 少女进入市场的比例。
Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是义务大军中的一员.
Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.
女性者获得的报酬应同其工作能力及职位相适应。
Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.
我们的文学艺术是为人民服务的。
Atendiendo a este espíritu y letra, la ley reglamentaria en materia laboral reconoce este derecho.
管问题的法律在字面和精上都承认这项权利。
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在一未定的合同里，终止日期没有被指明。
La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.
此项法律还确定了评估脑力和体力的基本方法。
Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.
以上的力直接或间接受雇于政府。
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
妇女采取不同的策略来弥补损失的力。
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.
各企业并未有效地监督《法》的执行情况。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实现力的流。
Los siguientes cuadros comprenden los indicadores de la fuerza laboral y los índices de desempleo.
下表显示了叙利亚的力指标和失业率。
En comparación con los países vecinos, en Siria la mano de obra es barata.
与邻国相比，叙利亚的力价格低廉。
Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.
在全世界5.5亿贫穷的者中，妇女占60％。
En cuanto a la legislación de Gambia sobre trabajo y empleo, es ciertamente necesario revisarla.
毫无疑问，必须对冈比亚的和就业立法进行审查。
La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.
削减公共支出也导致妇女的无酬增加。
Estos CCT abarcan el 72% de los empleados cubiertos por un CCT.
这些集体协议涵盖了受集体协议管的所有职工中的72%。
La investigación se basó en los CCT concertados por 111 empresas y ramas de la industria.
查是在111个不同公司和行业部门的集体协议的基础上进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Normalmente, " enhorabuena" es algo que utilizamos para un logro, para algo que nos ha costado esfuerzo, trabajo.
通常情况下，我们说“恭喜”是针对一项成就，针对某件我们付出努力和事情。
El Día del Trabajo llega en 2013 con noticias nada agradables.
2013年节人们迎来一个坏消息。
Su labor me empuja, a todos en realidad, a seguir aprendiendo.
他们激励着我，激励着所有人不断学习。
Bueno, cuando trataba de ayudar a mis padres, también trabajaba a cualquier hora.
为了能够帮助我父母，任何时间都可以。
Este era el día de la llamada Fiesta de la Exaltación del Trabajo.
这一天是所赞美节。
Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.
如果这是一种职业类别，那么现在驾驶工作占10%者数量。
En 1886 no existían las reglas que ahora se tienen para trabajar.
在1886年还没有如今这样法规。
Por ello en memoria de esos valientes hombres se celebra el día del trabajo.
因此，人们用庆祝节方式来纪念这些勇士。
Y aunque sea apausado, un poco a su ritmo laboral, sigue trabajando.
然是很悠闲，随着她频率，她还是继续工作着。
La mitad de la fuerza laboral mundial no tiene un contrato.
全球一半力没有同。
Casi una de cada ocho personas que realizan trabajos forzados son niños.
近八分之一强迫者是儿童。
¿Son los los inmigrantes los que suplen la demanda de trabajadores?
移民是满足力需求人吗？
Las mujeres trabajadoras de México ya dedicaban tres veces más tiempo al trabajo no remunerado que sus parejas masculinas.
墨西哥女性工人在无偿上花费时间是其男性伴侣三倍。
Nosotras aún hoy seguimos enfrentando barreras que nos impiden acceder al mercado laboral.
即使在今天，我们仍然面临着进入力市场障碍。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工人们为了获得权利而做出努力。
Durante las siguientes cuatro décadas, Argentina desarrolló su sector industrial, que sí requería más mano de obra.
在接下来四十年里，阿根廷发展了工业部门，这确实需要更多力。
Alrededor de 2.000 millones de personas, el 60% de la mano de obra mundial, trabaja en la economía informal.
大约 20 亿人（占全球力 60%）在非正规经济中工作。
Shakira también habla en su canción, sobre otro tema muy actual: la fuerza laboral, y económica de las mujeres.
夏奇拉还在她歌曲中谈到了另一个当前话题：女性力和经济力量。
Sin embargo, gracias a la incorporación de tecnología de avanzada para la época, no era necesaria demasiada mano de obra.
然而， 由于采用了当时先进技术，不需要太多力。
Desde 1857, el mes de marzo se había convertido en el mes de las movilizaciones obreras en Estados Unidos por los derechos de las trabajadoras.
自1857年以来，三月已成为美国工人员月，用以维护者权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是艰苦的。
节特
集 节特 集 
上都承认这项权利。
未定
然是很悠闲
