No existe un solo factor que responda a todos los casos.
没有一单一的因素能够适用所有情况。
Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.
更正将在届会结束后编成一份单一的更正印发。
La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.
其中大多数是由开发计署这一最大的单一方案进行的。
No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.
不存在适用于所有局势的单一的建设和平的模式。
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.
在许多情况下乎有可能将整入单一的一关税别内。
Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.
铀浓缩公司原打算集中开发一项单一的离心术。
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
南非是非洲的单一最大对外直接资来源。
También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.
另外也在继续讨论建立一于欧元区的单一货币地区。
A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.
在国家层次上，需要建立一单一的体来登记暴力的受害者。
No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.
然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种单一的服务门模式。
La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.
我们的第二关注问题，涉及是否有可能从某区域提出单一的候选国。
Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.
这些代表团认为，可由一项单一的、综合性公约来涵盖外层空间活动的所有方面。
Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.
上月的选举，是通过非特惠单一投票制度进行的。
No existe una solución global única para el problema de la violencia contra la mujer; se precisan estrategias multisectoriales.
关于对妇女的暴力，不存在单一的，全球适用的解决方式。
En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).
塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一的保险基金)。
Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.
联合国是为了实现共同目标的一单一和不可分割的机制。
En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.
在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及单一的缔约方所提供的支助应予继续和加强。
El UNICEF no considera viable la fusión de los servicios de adquisición de distintas organizaciones en un solo mecanismo.
儿童基金会认为，将各机构的采购事务并入单一的采购设施行不通。
Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.
这将有助于发展一单一的21世纪世界，在这世界中，我们大家分担责任并且有共同的希望。
No existe una legislación o política única que pueda referirse a los tres temas de pobreza, inclusión y sostenibilidad.
不存在一项可以同时应对贫穷、包容性和可持续性这三问题的单一的法律和政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que ni uno mismo tiene un único color.
因此没有人有单的肤色。
Y en el segundo ejemplo es una e larga.
第二个例子中则是单的长元音。
Ya no existe un feminismo único.
不再有单的女权主义了。
Otra que es mucho más rápida es una sola letra en realidad un solo sonido, decimos: " ¿Eh? "
另个更快速的语句是个单的字母，实际上是个单的音节，那就是：“嗯？”
No se puede imponer un pensamiento único en un mundo, que exige la armonía sinfónica frente a los dramas existentes.
不能将种单的思想强，个面对共同悲剧需要和谐共处的世界。
No creo que fuera un single.
我不认为这是个单的。
Ninguna teoría explica por sí sola por qué se desarrollan las adicciones.
没有单的理论可以解成瘾的原因。
Una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.
个挤满人的礼堂里，创造了个单的提及和个平行的现实。
También aseguró que va a anunciar nuevas medidas para los autónomos y monotributistas.
将宣布针对个体经营者和单贡献者的新措施。
Pero el efecto Rashomon socava la idea misma de una verdad única y objetiva.
但罗生门效应破坏了单客观真理的理念。
Efectivamente, bueno, escribir una primera novela también significa descubrir cómo tú escribes una novela, porque no hay una sola fórmula.
事实上， 写第部小说也意味着发现如何写小说，因为没有单的公式。
80% de los alimentos que encuentras en un supermercado tienen algún tipo de carbohidrato simple como azúcar o jarabe de maíz añadido.
你能超市里找到的食物中，80%都含有某种单的碳水化物，比如额外添的糖或玉米糖浆。
Así como no existe un único trastorno de ansiedad, tampoco existe una sola causa que pueda inducir a un trastorno de ansiedad.
正如没有单的焦虑症样，也没有单的原因可以导致焦虑症。
Las dietas basadas en un sólo tipo de alimentos ignoran todos los otros nutrientes que tu cuerpo necesita y resultan bastante peligrosas.
还有以单食物为基础的饮食方法，忽视了身体对所有其营养物质的需求，这是相当危险的。
En cambio, se estipuló que habría un solo estado, y que Grecia, Turquía y Reino Unido oficiarían de garantes para que eso sucediera.
相反， 它规定将有个单的国家，而希腊、土耳其和英国将充当这情况的担保人。
Supongamos que, en lugar de una sola frontera y una sola tasa de cambio, tenemos toda una fila de países que pueden cambiar dinero con sus vecinos.
假设，我们现面临的不是单的国家和单的汇率，我们有许多国家可以和其邻国进行货币交换。
Es decir, en un solo núcleo urbano, que es el 0,5% de la superficie emergida del país, vive el 36% de las personas.
也就是说， 占全国面积 0.5% 的单城市中心，居住着 36% 的人口。
Las investigaciones modernas han concluido que las líneas de Nazca no fueron trazadas con un sólo propósito sino que responden a un cúmulo de cosas.
现代研究得出的结论是，纳斯卡线条并不是出于单目的绘制的，而是处于多种目的。
En medio de las novelas de ficción, las prácticas comprobables y los grandes interrogantes sobre el tema, no hay una única historia sobre el canibalismo.
虚构的小说、可验证的实践和关于这个主题的大问号中，没有个单的食人故事。
Lo mismo pasa con la mayor parte de los mitos y leyendas alrededor del mundo: tienen muchas versiones y no una narrativa única.
世界上的大多数神话传说也是如此：它们有很多版本，没有单的叙述。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
单一的因素能够适用所有情况。
分钟 
载更多
署这一最大
乎有可能将整
别内。
术。
第二个例子中则是
成瘾
将宣布针对个体经营者和
物，比如额外添
营养物质
