Pero esto es un ciclo de retroalimentación.

但这是一种反馈循环。

A comienzos del siglo XIX surge el romanticismo como reacción al racionalismo ilustrado de la época anterior.

19世纪初，浪漫主义兴起，这是对上世纪启蒙理性主义的一种反馈。

Estas quedan pegadas en un bucle de retroalimentación dinámica, llamado dínamo, que mantiene vivo el campo magnético del sol.

粒子流形成一个动态反馈闭环，被称“机”，该闭环能够使太阳磁场保持活跃。

Pero como tú bien dices, ¿cómo retroalimentar esa motivación?

但正如你所说，如何反馈这种动力？

Se necesita una práctica más enfocada y un feedback mucho más preciso.

需要更集中的练习和更精确的反馈。

Incluso al recibir comentarios positivos, no logran calmar los sentimientos de fraudulencia.

即使收到积极的反馈，也无法平息欺诈情绪。

Finalmente deciden no darle ningún comentario, por temor a que pueda corromper su mente libre.

他们最终决不给他任何反馈，担心这会腐蚀他的自思想。

Al conocer el fenómeno, se puede combatir el propio síndrome reuniendo y repasando comentarios positivos.

通过了解这一现象，人们可以通过收集和审查积极反馈来对抗综合症本身。

Toda su vida se ha limitado a escuchar, impulsada por circuitos de retroalimentación externos.

你一生都只是在外部反馈循环的驱动下。

Y al ser algo muy visual retroalimenta.

于它是非常直观的东西，因此它提供反馈。

Y para mí es un placer, obviamente, escuchar este tipo de feedback, este tipo de comentarios.

对我来说，显然，很高兴到这种类型的反馈，这种类型的评论。

Experimenta plena libertad para hacer lo que quiera y tiene mucha imaginación, pero nunca recibe retroalientación o incluso atención.

他体验到做任何他想做的事的完全自， 并且有很多想象力，但他从未收到反馈甚至关注。

Consideran que es su deber ayudar a Mira a aprender brindándole comentarios precisos y prácticos sobre todos los aspectos de su joven vida.

他们认有责任帮助米拉学习，她年轻生活的各个方面提供准确而实用的反馈。

Entonces podremos aprender lo que queremos y obtener la retroalimentación que necesitamos para mantenernos motivados y explorar nuevos caminos hacia una sociedad mejor.

然后我们就可以了解我们想要什么，并获得我们需要的反馈，以保持动力并探索通往更美好社会的新道路。

Ahora se habla mucho de una única salud, porque al final la salud de tu cuerpo, si no tiene salud medioambiental, pues todo se retroalimenta.

现在有很多关于单一健康的讨论， 因最终你身体的健康，如果没有环境健康， 那么一切都会反馈。

Sea lo que sea, esboza tus mejores ideas y muéstraselas a las personas a las que estás tratando de ayudar, para obtener sus comentarios.

不管是什么， 勾勒出你最好的想法， 并将其展示给你想要帮助的人，以获得他们的反馈。

Así que gracias otra vez por los buenos comentarios, el feedback constructivo y en definitiva todas esas cosas que me animan a seguir adelante con esto.

再次感谢你们的好评、建设性反馈以及最终鼓励我继续前进的所有事情。

Cuando José entra apenas lo notas, te alegra verlo anotar puntos, pero no le das mucha retroalimentación y no inviertes tiempo extra en su entrenamiento.

当何塞走进来时，你几乎没有注意到他，你很高兴看到他得分，但你不会给他太多反馈，也不会花额外的时间在他的训练上。

La recuperación inmediata en forma de una prueba o un breve resumen de lo que acabas de aprender puede aumentar la retención hasta en un 30%.

以测验或对刚刚学到的内容进行简短总结的形式提供即时反馈，可以将记忆力提高高达 30%。

Si bien la mayoría de las recompensas socavan significativamente nuestro interés intrínseco, la retroalimentación positiva, que es un motivador extrínseco, nos inspira a seguir adelante.

虽然大多数奖励会严重破坏我们的内在兴趣，但积极的反馈是一种外在的激励因素，激励我们继续前进。