En 1939 expuso sus pinturas en Francia gracias a André Breton.

1939年，在安德烈·布勒东的帮助，她的画作在法国展出。

Parece que ese es el destino de los viajeros en el tiempo, ser sujetos en exhibición.

仿佛这就是时间旅行者的宿命，被当成物品来展出。

Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.

幸来的人像将与之前每一年来的人像一起在法雅节物馆展出。

Estuvo colgada en el dormitorio de Napoleón y luego se exhibió al público en el museo del Louvre.

它挂在拿破仑的卧室里并最终在卢浮宫物馆公开展出。

Gracias a la influencia de su amigo, Lorca se animó a pintar y exponer su propia obra plástica.

由于他的朋友的影响，洛尔迦被鼓励进行绘画并展出自己的作品。

A partir de 1939, el reconocimiento artístico a su obra fue creciendo, con exposiciones en diversos museos mundiales.

1939年开始，她作品的术声望水涨船高，在世界各地的物馆中展出。

El rey Francisco primero de Francia, compró la pintura y comenzó a mostrarla luego de la muerte de Leonardo.

法国国王弗朗索瓦一世购买了这幅画，并在莱昂纳多去世后开始展出。

Deberías conocerlo porque, además de ser gratuito, tiene un contenido extraordinario centrado en el arte hispano musulmán.

你应该去参观它，除了因为它是免费的，还因为它有杰出的集中在西班牙-穆斯林术的展出。

Está dedicado al arte antiguo de China y se encuentra en la Plaza del Pueblo, en el barrio de Huangpu.

主要展出中国术，坐落于黄浦区的人民广场。

Exponiendo sus lienzos en las más prestigiosas galerías de arte junto a otros artistas famosos.

在最负盛名的术画廊展出她的画布，与其他著名术家一起。

Con el misterio resuelto, " La Mona Lisa" volvió a mostrarse de grandes multitudes y los periódicos celebraron la hostoria.

随着谜题解开后，《蒙娜丽莎》 又重新向大批观众展出，报纸对这件事情大肆报道。

Últimamente estamos preparando una exposición con nuestras mejores fotos que hemos sacado en la biblioteca de nuestra ciudad.

最近，我们正在准备一个展览，展出我们在市图书馆拍摄的最好的照片。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式术、哥特术、文复兴、巴洛克和现主义术的展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

La muestra ha sido organizada por la Royal Collection Trust, y forma parte de las muestras abiertas al público del palacio durante el verano.

英国皇家收藏信托基金组织了这次展出，今年夏天对外开放。

Gracias a esta presentación, la carrera de Picasso dio un gran paso hacia adelante y el artista adquirió renombre en Barcelona.

由于这次展出，毕加索的职业生涯向前迈进了一大步，这位术家在巴塞罗那声名鹊起。

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个物馆着眼于当术，展出了现视觉术产生的各种生动作品。

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、音乐会、儿童活动如木偶戏、小丑表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工品展出和各种音乐。

Un poco de cada, tal vez. De hecho, me acuerdo de algunas de las obras de arte, porque muchas de ellas fueron expuestas en la exposición Banksy's Dismaland en Inglaterra este verano.

- 也许每个都有一点点。事实上，我记得其中一些术品，因为其中许多作品都是在今年夏天在英国的班克斯迪斯马兰展览上展出的。

Una exposición llamada " Infancia real" muestra en el Palacio de Buckingham juguetes de nueve generaciones de la familia real. En la muestra se pueden ver juguetes, ropa y regalos, así como vídeos de la familia real.

一个名为“王室童年展”的展览在白金汉宫举行，展出了九王室成员童年玩具。展出了包括玩具，衣服和礼物，比如王室家庭录像。

Tras haber solucionado una serie de problemas de marketing, el empresario creyó llegada la hora de comercializar sus productos a gran escala. " Así –dijo--, se exhibirán y se venderán en todo el mundo."

在解决了一系列营销问题后，商人认为，大规模营销他的产品的时候到了。 “这样，”他说，“它们就会在世界各地展出和销售。”