Y ella misma es la esencia de la delicadeza.

她自己就是一极为敏感的人。

¿Qué es una persona sensible? -preguntó el petardo a la candela romana.

" 一敏感的人是指什么？" 爆竹对罗马烛光弹问道。

No le gusta estar solo, es un perro sensible y lo pasa mal.

不喜欢一只狗孤单着, 是一只敏感的狗狗 伤不起的。

Las detonaciones submarinas son monitoreadas por sensores hidroacústicos, básicamente micrófonos acuáticos supersensibles flotando sobre el suelo marino.

水下引爆是由水声传感器监测的，基本上是漂浮海底的超级敏感的水生麦克风。

Se cree que su sensibilidad y el zumo de las cebollas la empujaron a salir.

据说是她的敏感和洋葱汁液将她推出了子宫。

¡Entregar una criatura sensible a semejante mujer!

把一敏感的生物给这样的女人！

Su sensitiva carita enrojeció embarazosamente y enarcó las cejas—.

她敏感的小脸羞红了，眉毛扬了起来。

Todos decían que la medicina no era para mí por ser una persona demasiado sensible.

每人都说药不适合我，因为我是一太敏感的人。

Además, esos datos pueden ser sensibles o confidenciales y llegar a usarse sin consentimiento.

此外，这些数据可能是敏感的或机密的，可能会未经同意的情况下使用。

A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.

21纪，加泰罗尼亚的敏感性和自我认同感逐渐加强。

Discutiré algunos temas muy importantes y delicados.

我将讨论一些非常重要和敏感​​的问题。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情感敏感和厌恶冲突的本性，他们可能会成为强迫性的取悦者。

Con este material y con esta tecnología pudimos hacer un vestido mucho más sensible a los cambios del entorno.

有了这种材料和这项技术，我们能够制作出对环境变化更加敏感的裙子。

Ana hubiera preferido mucho más ser azotada a recibir este castigo, bajo el cual su sensible espíritu sufría más aún.

安娜宁愿被鞭打也不愿接受这样的惩罚，她敏感的心灵受到的折磨更甚。

Tu carácter sensible es a la vez intimidante y atractivo porque a veces puedes parecer que sabes cosas sin explicar el porqué.

你的敏感既令人生畏又很有吸引力，因为有时你似乎知道一些事情却说不上来原因。

En esta situación privilegiada nos permite realmente dar respuestas más sensibles a las necesidades de las personas y del entorno que nos rodea.

这种特殊情况下，确实使我们能够对人们和我们周围环境的需求做出更敏感的反应。

En este mundo caótico, tu sensibilidad y tu visión de la vida con los pies en la tierra proporcionan estabilidad a quienes te rodean.

这混乱的界里，你的敏感和脚踏实地的人生观让你周围的人感到踏实。

Los conflictos sociales suelen ser temas muy complejos y delicados, así que al explicarlo en un corto video posiblemente queden fuera muchos datos importantes o simplifiquemos demasiado.

社会冲突通常是非常复杂和敏感的问题，所以用短视频进行解释时， 我们可能会遗漏很多重要信息或过于简化。

El embarazo sí ha asomado un poco de, digamos, de sensibilidad hacia el estrés para ti, pero natural, es normal y me parece precioso que lo estés viviendo.

怀孕对你来说，增加了一些对压力的敏感度，这是自然的，是正常的，我觉得你所经历的这些是美好的。

A mí me han dicho hasta la saciedad: " Este niño es muy sensible, muy llorón" , y esa rareza, que era mi sensibilidad, me sirve para ayudar a la gente.

“这孩子非常敏感，非常爱哭，”我的古怪于我的敏感，但却令我可以帮助人们。