Según el termómetro centígrado, la temperadura ha superado los cuarenta grados.

根据计，当下过四十摄氏了！

La temperatura ha ascendido durante la tarde.

下午上升了。

El incremento de temperatura ha sido de 5 grados.

增加了5.

La temperatura máxima es de 39 centígrados.

最高为39摄氏。

En el sur de Argentina hace mucho frío.

阿根廷南部很低。

¿Donde está el termómetro centígrado?Quiero tomarme la temperatura.

计在哪儿？我想测一下体。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

过了三十。

Hoy la temperatura es muy baja.

今天的特别的低。

Este termómetro aprecia centésimas de grado.

这个计可以测出百分之一.

Póngase el termómetro en la axila.

请您把计放你的腋下。

Baja la calefacción,por favor,me estoy tostando.

请把暖气降低，我感太热了。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试验容器的和压力在整个试验过要记录。

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达这一就应当用计算的加热速率加热。

Este sistema permite también a los microorganismos crecer a diferentes condiciones de temperatura y presión para las observaciones.

该系统还能够让微生物在不同和压力条件下生长，以进行观察。

Además se ha utilizado la termografía para estudiar la emisión de calor de las ojivas nucleares y sus componentes.

此外，还通过记录 来研究弹头和部件释放的热量。

Una humareda de gas más tibia que el aire que la rodea emitirá pasivamente características luminosas de sus constituyentes químicos.

高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩。

La información sobre los puntos críticos se configuraba a partir de la temperatura del incendio, su intensidad y la superficie afectada.

从火焰、火焰强和燃烧地区获得了热点信息。

Por ejemplo, a una temperatura y presión ambientes el agua puede reaccionar de manera explosiva con el sodio o las sales fundidas.

例如，在一定和压力下，水可能会与熔盐或钠发生爆炸性反应。

Los vehículos submarinos autónomos siempre llevan equipo para la medición oceanográfica, incluidos fluorímetros, transmisómetros, sondas de temperatura y salinidad y artefactos acústicos.

自主潜水器已经装载一系列收集海洋学测量数据的设备，包括荧光计、透射表、和盐探测器以及声学装置。

Antecedentes Durante los últimos 150 años de industrialización, la temperatura media en la superficie de la Tierra ha incrementado en 0,6 grados centígrados.

2.1. 背景：《京议定书》 在过去150年工业化过，地球表面平均上升了0.6摄氏。