El TOC se considera un trastorno neurobiológico.

强迫症被认为是种神经生物学上的疾病。

Y creo que hay, bueno, seguro que hay una parte biológica, ¿no?

我认为，嗯，我确信有生物学的部分，对吧？

El cerebro de los gatos es biológicamente más parecido al nuestro que al de los perros.

在生物学上，猫咪的大脑比小狗的大脑更像我们的人类的大脑。

Aquí hay un hecho biológico bruto: nuestros rasgos son criados evolutivamente en nosotros.

是个残酷的生物学事实：我们的特征是在进化过程中孕育而生的。

La conjuncion de lo biologico con la revolucion tecnologica augura un potencial insospechado al conoci- miento.

生物学与技术革命的结合预知的知识潜力。

Los resultados publicados en la revista Neurobiology of Learning and Memory revelan algo que no se conocía hasta ahora.

发表在《学习与记忆神经生物学》杂志上的结果揭了些直到现在才为人所知的东西。

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

因此，他们声称非洲人在生物学上是劣等的，并为证理论付出了很多努力。

Por eso, cuando los  adolescentes y los adultos discuten, a menudo llegan a conclusiones diferentes. Hay una razón biológica para eso.

因此，当青少年和成年人争论时，他们常常会得出不同的结论。 是有生物学原因的。

Los pandas rojos no están relacionados con los pandas gigantes, tanto es así que tienen su propia familia taxonómica, la ailuridae.

小熊猫和大熊猫并没有关系，它们有自己的生物学分类，无尾熊科。

Uno es Kyle Mathewson, que es un profesor de la Universidad de Illinois, que usa los retratos de Humanae para hablar en sus clases sobre optofisiología.

其中之的人物是凯尔 马修森，他是伊利诺伊大学的老师，他运用人类的肖像在他的课堂上讲关于光生物学的内容。

Lo que observaron en biología  se calcula en matemáticas, se escribe en inglés y se plasma  en imágenes a través de las artes.

他们在生物学中观察到的东西是用数学计算的，用英语写的， 并通过艺术想象的。

Para mantener la trayectoria, los barrenadores empleaban sistemas de posicionamiento satelital, así como paleontólogos que usaban fósiles excavados para confirmar que estuvieran a la profundidad correcta.

为了保持轨迹， 蛀虫使用卫星定位系统，古生物学家使用挖掘的化石来确认它们处于正确的深度。

Así, de la suciedad de los dientes hasta Newton y la cristalización a la célula de Schwann, la teoría celular se volvió crucial para la biología actual.

因此， 从牙齿上的污垢到牛顿， 从结晶到雪旺细胞，细胞理论对当今的生物学至关重要。

Sin embargo, a pesar de no haber visto nunca el color, María es una experta en la visión del color y conoce todo lo ya descubierto sobre física y biología.

然而，尽管从见过颜色，但玛丽亚是色觉专家， 并且知道她已经发现的有关物理学和生物学的切。

Ya hemos visto en otro vídeo que en español los nombres o sustantivos de personas y animales suelen tener una forma masculina y otra forma femenina para referirse a cada sexo biológico.

我们已经在另个西语视频里看过人和动物的名称通常都会有阴性和阳性形式，用来表生物学上的性别。

El TEA es una condición de origen neurobiológico, el cual se caracteriza por la dificultad para comunicar e interactuar con otras personas y además se acompaña de comportamientos que llamamos atípicos.

ASD 是种神经生物学起源的疾病，其特点是难以与他人交流和互动， 并且还伴有我们称之为非典型的行为。

Y es que eso que muchos llaman " biología básica" para afirmar que todo el mundo debe caber en una de dos cajas claramente definidas, es una sobresimplificación de la biología real, que es mucho más compleja.

许多人称之为“基础生物学” 的东西肯定每个人都必须适应两个确定义的盒子之，是对真实生物学的过度简化，它要复杂得多。

Hoy hablaremos de estos principios útiles en física, ingeniería, química y biología y que explican desde el mecanismo de una gigantesca locomotora hasta la función de la microscópica mitocondria y todos los procesos donde haya intercambio de energía.

今天我们将讨论些在物理、工程、化学和生物学中有用的原理，它们解释了从巨型机车的机制到微观线粒体的功能以及所有能量交换过程的切。