No conseguimos despejar la incógnita de la ecuación.

我们未能求出方程的未知数。

Esperamos que esa educación consista en algo más que en recitar la consabida letanía de los horrores.

我们希望，这种教育不仅仅是程陈述罪行。

En el párrafo 3) c), en la frase antes de la ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "baja presión" y sustitúyase "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

第3 (c)，在第一个方程之前的句子中将“对于表中没有提供数据的低压液气体”改为“得不到有关数据的低压液气体和气体混合物”。

P200 En el párrafo 3) b), en la frase que precede a la primera ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "alta presión" y sustitúyase en "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

P200 第3 (b)，在第一个方程之前的句子中将“对于表中没有提供数据的高压液气体”改为“得不到有关数据的高压液气体和气体混合物”。

Hace hincapié en la necesidad de ser innovadores en la promoción de un diálogo verdadero y de examinar métodos y formas diferentes de lograr que los debates dentro de la Organización sean más vivos y participativos y se ajusten mejor a las realidades de mundo exterior.

他着重指出在促对话方面应有创新性，并探讨不同方法和程，使本组织内的讨论较生动、有吸引力和与外界事实相联系。

Se argumentó en términos muy enérgicos que la insistencia del “consenso de Washington” y de los enfoques y las políticas actuales de las instituciones de Bretton Woods en la liberalización y la resultante imposición de condiciones a los préstamos y a las corrientes de asistencia deberían rectificarse y sustituirse por un paradigma de desarrollo que diera a los países en desarrollo el margen de maniobra que tanto necesitan para adoptar políticas en áreas como la liberalización del comercio y de las cuentas de capital y para elaborar y aplicar políticas generales de desarrollo acordes con sus circunstancias y su nivel de desarrollo particulares.

有的与会者以强有力的措辞争辩说，“华盛顿共识”以及布雷顿森林机构目前占支配位的做法和策把重点放在自由上，导致对贷款和援助附加条件，这一点需要得到纠正，代之为一种发展程，为发展中国家在各领域提供急需的策空间，其中包括贸易和资本账户自由，并同样重视制订和执行符合其具体发展情况和水平的全面发展策。