Un Estado corrupto será incapaz de cumplir esta obligación.

腐败的国家是无法履行这一义务的。

Nuestros países han emprendido duras batallas para combatir flagelos, como la corrupción.

我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。

En realidad, las principales víctimas de la corrupción son los pobres.

的确，腐败的最严重受害者都是穷人。

Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.

这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。

Si el sistema judicial es corrupto no se darán esos elementos.

如果司法体制是腐败的，那么任上述要素都不会存在。

El Programa ha obtenido progresos importantes en la concienciación contra la corrupción.

该项案在提高各对腐败的认识面取大进展。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希在世界任出现不存在腐败的政党，是一种空想。

El problema radica en gran medida en los bajísimos sueldos, que favorecen la corrupción.

问题的症结在于众所周知的低薪问题，而这也是导致腐败的原因。

Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.

数个最不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败的做法。

El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.

参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。

El Presidente Kabila subrayó que el Gobierno de Transición estaba decidido a luchar contra la corrupción.

卡比拉总统强调过渡政府打击腐败的决心。

Se prestó asistencia técnica para luchar contra la corrupción sobre todo a Indonesia.

主要向印度尼西亚提供打击腐败面的技术援助。

La recuperación de activos robados constituye uno de los medios más eficaces de lucha contra al corrupción.

追回被盗资产是打击腐败的一个最有效的手段。

Se plantearon los múltiples desafíos que enfrentaban los países que salían de un entorno de corrupción sistémica.

会上提到刚刚摆脱制度性腐败的国家所面临的多种挑战。

En nuestra lucha inexorable contra la corrupción estamos comprometidos a utilizar los mecanismos internacionalmente aceptados.

在同腐败进行的毫不妥协的斗争中，我们致力于利用国际接受的机制。

También era preciso castigar con severidad la corrupción y el tráfico en las fronteras.

也应严惩边境区的腐败和贩运行为。

Otros continentes se ven igualmente afectados por las drogas, la delincuencia y la corrupción.

其他区同样受到毒品、犯罪和腐败问题的影响。

Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

一些发言者报告在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。

El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.

利比里亚全国过渡政府就所报告的若干腐败案件采取措施。

A los Estados Miembros se les prestaría asistencia técnica para la prevención, detección y eliminación exitosa de la corrupción.

将向会员国提供防止、察觉和成功消除腐败的技术援助。