Joanet, que había observado el espectáculo en un silencio reverente, empezó a chillar desaforadamente.

原本安安静静在一旁观的小卓突然肆无忌惮地尖叫起来。

Este es uno de los mejores lugares para ver la Semana Santa de Valladolid, porque todas las cofradías terminan sus recorridos aquí algunos días.

是最好的观庆典的地方之一，因为所有的教友会都会在儿结束自己的游行。

Tuvo que contemplar los tejados desde la terraza florida mientras llamaban de urgencia a los funcionarios más cercanos y ponían un poco de orden en la sala.

当人们近的官员、稍微整理一下客厅的时候, 他不得不站在鲜花盛开的露台上观眼前的房顶。

En vez de ir al castaño, el coronel Aureliano Buendía fue también a la puerta de la calle y se mezcló con los curiosos que contemplaban el desfile.

奥雷连诺上校没去栗树那儿，也走到门外，同一群爱看热闹的人混在一起，他们正在观街上行进的队伍。