En verano, se convierte en un club de montaña ofreciendo actividades como trekking y mountain bike.

夏天时候，就变成了地俱乐部，人们会组织些诸徒步和地自行车活动。

Olvídate de frases como " No soy buena en matemáticas" y cámbialas por " Yo puedo hacer esto" .

诸“我数学不好”这些句子，统统忘掉，把它们换成“我能行”。

Enfocarte más en las cosas como... saludables.

更多地关注诸… … 健康之类事情。

En el anfiteatro, que tenía una capacidad para 15.000 personas, se celebraban espectáculos como exhibiciones atléticas y luchas de gladiadores.

在能容纳15000人露天剧场，举办了诸体育比赛和角斗士之类表演。

Las cosas así, a no ser que tengamos un motivo muy importante, las vamos a aceptar automáticamente.

诸此类事情，除非有非常重要理由，否则我们都会自动接受。

Lo vemos en películas, en libros, en frases y preguntas cotidianas como " ¿y el novio? " .

我们在电影、书籍、日常短语和诸“和男朋友？”问题中看到它。

En español se usa María con apelativos como " de la luz" , " del pilar" o nombres como… GUADALUPE.

在西班牙语中，玛丽亚通常有别称呼，比“de la luz”，“del pilar”，还有诸“瓜达卢佩”这样名字。

Se usan frases como: ¡Hasta luego!

诸此类短语： 稍后见！

Para algunos de ustedes debe ser completamente normal escuchar palabras como pasiar, lloriquiar, parquiar, patiar, peliar, saboriar, etc.

对于你们中些人来说，听到诸 pasiar、whing、parquiar、patiar、peliar、saboriar 等词定是完全正常。

Ya sabes, darle de comer al pez, darle de comer al perro, regar el jardín, recoger el correo, cosas así.

你知道，喂鱼、喂狗、浇花园、收邮件，诸此类。

Algunos pensadores dicen que nos empezó a dar vergüenza mostrar las partes asociadas con funciones consideradas sucias, como orinar o defecar.

些思想家说，当我们展示与被认为肮脏功能相关部位，诸泌尿或排便时，我们会感到羞耻。

También, dentro de esta forma de resumir o abreviar palabras, podemos encontrarnos cosas como " asias" o " grax" .

此外，在这种总结或缩写单词方式中，我们可以找到诸“asias” 或“grax” 之类东西。

En películas como Avatar nos cuentan la historia de un guerrero, miembro de un ejército invasor, que decide pelear por el pueblo invadido.

诸阿凡达此类电影向我们讲述了个战士故事，他作为侵略军，却决定为被入侵民族而战斗。

Empezó a servir el estofado hablando sin tregua sobre cuánto había subido la carne y lo buenos que estaban saliendo aquel año los melones.

然后她开始上菜，还不停地唠叨诸肉价涨了许多，今年瓜特别好特别甜之类琐事。

Cada mil vueltas, un kilómetro, etc. También las máquinas registradoras de algunos establecimientos funcionan de forma semejante a la " máquina aritmética" de Pascal.

每转千次就是公里，诸此类。些商店收银机也有类似于帕斯卡“算术机”运转方式。

Granada tiene numerosos restaurantes y bares de tapas donde podrás degustar delicias como las migas, el remojón, las habas con jamón y el gazpacho.

格拉纳达餐厅和小食酒吧数量繁多在那里，你可以品尝到许多美味，诸炸面包块，撒有佐料面包，蚕豆火腿还有番茄冷汤。

Su padre como forma de animarla y para que le sirviera de rehabilitación, la animó a practicar diversos deportes como el fútbol o el boxeo.

她父亲为了激励她，让她更好康复，就鼓励她做些诸足球和拳击之类运动。

Pero a medida que el latín evolucionó y empezaron a surgir las lenguas románicas como el español, el francés, o el italiano, apareció este sonido.

但是随着拉丁文不断演化，开始出现诸西班牙语、法语、意大利亚等罗曼语族语言，并出现了这个读音。

Me amargaba hasta lo poco que comía, y me hacía insoportables las noches llenándomelas de pensamientos intranquilos con figuras de condenados y cosas de ésas.

过去，连他所要太少也会使我感到痛苦，它每天都弄得我彻夜不眠，还用各种罪人形象或是诸此类东西使我思绪不定，烦躁不安。

Así, una frase común como por ejemplo " Los científicos encontraron la causa del problema en base a las investigaciones" está en realidad mal formulada.

因此，诸“科学家根据研究发现问题原因”之类常见短语实际上是拼写错误。