Il n'y avait personne,ou presque.
也没有，或者说几乎也没有。
On ne peut être à la fois au four et au moulin.
不能同时做两件事。
Il l'a mêlé à ses malversations.
他把另卷进了挪用公款的麻烦中。
Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.
这不是会食言的。
Personne ne la regardait, ne songeait à elle.
没有看她，没有想到她。
Ecris l'histoire d'un homme d'écoute au passé d'une personne.
写的故事，听的过去。
"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."
爱情，总是的痛苦与另的不安。
Il n'y a personne sur la véranda.
走廊上也没有。
Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.
镜头中，对话流淌，从传到另，跳跃，脱离控制。
Un quidam m'aborde et me demande l'heure.
走上来问我时间。
Un individu s'est emparé de mon sac.
抢了我的包。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎没有知道情况。
Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.
，奉献她灿烂的爱。
Un type entre dans un bar en marchant sur les mains.
倒立着用手走进酒吧。
Aimer， c’est préférer un autre à soi-même.
爱就是喜欢另胜过自己。
Il n'y avait âme qui vive dans cette maison.
当时那房子里也没有。
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !
少了，切净是荒芜!
La claque est utilisée pour ramener une personne à la conscience.
打耳光可以用来唤醒的意识。
Il n'y a personne sur votre planète !
但是你的行星上没有啊!
Je vais apprendre comment être heureuse toute seule!
，也会快乐，不是吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est surtout pratique. Il arrose tout, tout seul.
它特别实用。它能一个人进行浇水，一个人哦。
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
一个人的不幸是另一个人的幸福。
Me voilà seule mais libre et délivrée !
我一个人在，可我自由自在！
On va en prendre juste un seul pour une personne.
一个人一个鸡蛋。
Eh, je la mange tout seul cette fois-ci hein !
这些我要一个人吃！
Un autre homme est resté dans la voiture.
另一个人在车里。
Tout cela ne nourrit pas son homme.
这不能养活一个人。
Une seule personne seulement occuperait l'Océanie toute entière.
一个人独占整个大洋洲。
II était seul. II regardait la mer...
他一个人。看着。
Elle ne voulait pas du tout y partir toute seule !
她一点都不想一个人出发。
Et aujourd'hui, on voit que l'un ne vit pas sans l'autre.
而现在我们看到，一个人的生活离不开另一个人。
Je vis seul, je ne gagne pas beaucoup.
我一个人生活，挣钱不多。
Il y a des vaches là-bas. Et il y a quelqu'un.
那里有些奶牛。还有一个人。
À cette demande, aucune réponse ne fut faite.
这问题，没有一个人回答。
Quel était le but du dernier ?
后面一个人的目的何在呢？
Si tu reviens seul l'année prochaine，ne reviendras pas.
明年过年你要是还一个人回来你就别回来了。
Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.
可惜，没有一个人经过这里。”
Tu n'es pas la seule à l'avoir perdue.
失去她的不是只有你一个人。
Mais qu'est-ce que t'as à parler tout seul ?
你一个人在那念叨什么呢？
Vous lui parlez d'une personne, par exemple.
比如，你和它谈论一个人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也没有，或者说几乎也没有。
缘》精选
在车里。
。
法语 Le français （修订本）第二册
