Nous estimons qu'il faut tirer le plus grand parti possible de tous ses mécanismes pour atteindre ces objectifs.

我认为应该最充分地使用原子能机构内的一切机制，以实现这些目的。

La République de Moldova adhère à de nombreux traités et conventions internationaux sur la non-prolifération des armes de destruction massive, dont ceux adoptés par l'AIEA (voir annexe 1).

摩尔多瓦共和国遵守一系列有关不扩散大规模毁灭性武器的国条约和公约，其中包括原子能机构范畴内的国条约和公约（附件1）。

La communauté internationale a les mécanismes nécessaires y compris dans le cadre de l'AIEA pour permettre à tous les États intéressés de tirer profit de l'énergie nucléaire sans discrimination.

国社会有包含在原子能机构框架内的必要机制，使所有相关国家能够不受歧视地享有核能的利益。

De même, s'agissant des armes nucléaires, le Mexique se conforme intégralement aux instruments internationaux en matière de sécurité nucléaire, notamment à ceux qui ont été adoptés dans le cadre de l'AIEA.

同样，在核武器方面，墨西哥严格遵守关于核安全的各项国文，是在原子能机构内通过的此种文。

La mise en place d'un système renforcé de garanties dans le cadre de l'AIEA ne peut en aucune manière avoir pour effet de limiter l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, ni d'imposer des conditions à celle-ci.

在原子能机构框架内的强化保障监督制度绝不表示限制和平利用核能或规定条件。

D'emblée, au nom du Gouvernement ukrainien, je félicite les nouveaux États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) - la République du Malawi, la République du Mozambique - et leur souhaite plein succès dans leurs activités au sein de l'Agence.

首先，我代表乌克兰政府向国原子能机构（原子能机构）的新成员国——马拉维共和国、莫桑比克共和国、帕劳共和国和黑山共和国——表示祝贺，并祝愿它在原子能机构内的活动取得圆满成功。