Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?
为什么国际原子能没有强制权限？
La Nouvelle-Zélande appuie fermement les travaux de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
新西兰大力支持国际原子能（原子能）的工作。
C'est particulièrement le cas des États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
对国际原子能（原子能）员国而言更如此。
Le travail de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est d'importance cruciale.
国际原子能（原子能）的工作至关重要的。
Le TNP est fondé sur l'action de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
国际原子能（原子能）的工作证实有效。
La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.
立陶宛受原子能和欧洲原子能共同体保障制度的制。
Un observateur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a participé à la session.
国际原子能（原子能）的一名观察员出席了本届会议。
Les statuts de l'AIEA sont très clairs.
原子能规非常明确。
Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.
在这方面，迫切需要与国际原子能（原子能）充分合作。
L'adhésion aux protocoles additionnels de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) se fait trop lentement.
对国际原子能（原子能）附加议定书的遵守情况也进展得太慢。
Dans ce contexte, une pleine collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est indispensable.
在这方面，必须同国际原子能（原子能）进行充分的合作。
Le Kazakhstan reconnaît le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
哈萨克斯坦确认国际原子能（原子能）的特殊作用。
On pourra demander à l'AIEA confirmation de ce point.
可请原子能确认这一点。
L'Iran a refusé sa coopération à l'Agence.
伊朗拒绝与原子能合作。
Nous appelons l'Iraq à apporter sa pleine coopération à la nouvelle Commission ainsi qu'à l'AIEA.
我们呼吁伊拉克与新委员会以及与国际原子能（原子能）充分合作。
Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) constituent l'instrument de vérification opérationnel.
国际原子能(原子能）保障监督制度不扩散可以利用的核查工具。
Nous continuons à croire en l'Agence internationale de l'énergie atomique.
我们继续信任国际原子能。
La surveillance de l'AIEA est nécessaire à cette fin.
为此，需要原子能进行监督。
Des rapports sont régulièrement adressés à l'AIEA.
还定期向原子能提交报告。
L'Agence internationale de l'énergie atomique fonctionne bien.
国际原子能工作情况良好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'agence internationale de l'énergie atomique soutient l'initiative.
国际原子能机支持该倡议。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子能在所有能源中并没有占据重要地位。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子能的作用从1965年开始才开始显著出来。
Je suis parti du CEA à 61 ans, parce que j'étais mis à la retraite.
由于退休，我在61岁离开了法国原子能委员会。
Annonce aujourd'hui du directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA.
国际原子能机国际原子能机总干事今天宣布。
L'Agence internationale de l'énergie atomique réclame un accès pour vérifier.
国际原子能机需要访问权限进行验证。
Ils en ont d'ailleurs informé l'AIEA, le gendarme onusien du nucléaire.
他们还通知了原子能机，即联合国核宪兵。
Le directeur général de l'AIEA est attendu sur place ce vendredi.
预计国际原子能机总干事将于本周五到场。
L'Agence internationale de l'énergie atomique espère des progrès concrets à l'issue de cette entrevue.
国际原子能机希望在本次会议结得具体进展。
C'est le verdict du chef de l'AIEA, qui a pu se rendre sur place.
这是能够去那里的国际原子能机负责人的判决。
L'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, demande à nouveau l'envoi d'une mission d'urgence sur place.
IAEA，国际原子能机，再次呼吁向现场派遣紧急任务。
En effet, c’est facile. Merci. À lundi, je passerai à l'Agence dans la journée.
- 事实上，这很容易。谢谢。星期一，我白天将转到原子能机。
La République islamique a franchi un stade jamais atteint, selon l'AIEA.
据国际原子能机称，伊斯兰共和国已经达到了一个从未达到过的阶段。
La 57ème Conférence de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) a eu lieu le 16 septembre, à Vienne.
国际原子能机（原子能机）第57次会议于9月16日在维也纳举行。
Les 2 dirigeants appellent à une inspection de la centrale par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
两位领导人呼吁国际原子能机对该工厂进行检查。
Jonathan et Diana Toebbe ont donc été inculpés pour violation de la loi sur l'énergie atomique.
乔纳森和戴安娜·托贝被指控违反《原子能法》。
L'UE a levé ses sanctions économiques contre l'Iran après l'annonce de l'AIEA.
在国际原子能机宣布后，欧盟消了对伊朗的经济制裁。
Les inspecteurs de l'AIEA ont bien vu que l'enrichissement ne dépassait pas les 60 %.
国际原子能机视察员清楚地看到，浓缩度没有超过 60%。
Le directeur général de l'AIEA n'a pas pointé du doigt de responsable ni détaillé l'ampleur des dégâts.
原子能机总干事没有指出责任或详细说明损害的程度。
Aujourd'hui, jour anniversaire de la catastrophe, le chef de l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, s'est rendu sur place.
今天，在灾难周年纪念日，原子能机（国际原子能机）负责人访问了该地点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有强制权限？
员国而言更
如此。
有效。
支持该倡议。
离开了法国
国际
得具体进展。
