Une espèce endémique, c'est une espèce qui n'est présente que localement.

地方性物种指的只存在于某一地方的物种。

Et les routes vont toutes chez les hommes.

所有的大路都通往人住的地方的。

Mais toi, tu viens de loin !

—你远的地方来的吧！

Ces Détraqueurs ont le chic pour désespérer tout le monde.

它们把一个地方的欢乐都吸走了，这些摄魂怪。

Si, mais c'est aussi la bande originale des choses et la bande originale des endroits.

的，但它也事物的配乐和地方的配乐。

Oh ! Non ! Moi, rester au même endroit, je déteste !

噢！没有！我讨厌一直待在同一个地方的。

Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.

一个男人进来了。他的脸上有一张遮着鼻子中间以下地方的丝巾。

La particularité de ce lieu, c’est, c’estd’être dans un contexte périurbain.

这个地方的特殊性在于它处于边。

Ils étaient les premiers à les explorer.

他们第一个探索这些地方的人。

Mais vraiment le plus extraordinaire dans notre Académie, c’est l’ambiance qu’il y a.

我们学院最好的地方就它的氛围。

Ça veut dire qu'en fonction de là où vous habitez, son comportement va changer.

也就，根据你住的地方的不同，蚊子的行为举止也会变化！

A quel degré m’émerveillaient les beautés de ces régions nouvelles, je ne saurais l’exprimer.

这些新鲜地方的奇美让我迷醉惊异到怎样的程度，那我无法可以表示。

Ce sont des espaces où il fait bon vivre.

这些地方都宜居的地方。

J'ai failli l'avaler en mangeant les algues qui sont succulentes à cet endroit.

我在吃海藻时差点把这颗钻石吞下去 那个地方的海藻好美味呀。

Mais là, c'est vrai qu'Albert, ce qui m'a fasciné, c'est son côté obsessionnel.

但阿尔贝让我着迷的地方他的执着。

Je peux changer de couleur et prendre celle de l’endroit où je suis.

我能改变自己的颜色，将体色变成与我所处的地方一样的颜色。

On n'est jamais content là où on est, dit l'aiguilleur.

“人们来也不会满意自己所在的地方的。”扳道工。

Ici c’est Boulot - Boulot et Dodo !

它既工作的地方，又睡觉的地方！

Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外的地方看我的朋友。

Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.

在距村落15千米的地方，他们的车发生了故障。