Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.

与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的人口。

Notre croissance dépasse les 6%, la France est en tête des grandes économies européennes.

我们的经济超过6%，法国在欧洲主要经济体中处于领先地位。

Pour 2017, ce sera 3,5% et même 3,6% en 2018.

2017年世界经济将会是3。5%，2018年甚至可能达到3。6%。

L'an dernier, la croissance était d'1.7 point.

去年，为1.7个百分。

Le gouvernement envisage de maintenir un taux de croissance à environ 7,5% pour l'année 2014.

政府计划2014年保持7.5%左右的。

Ce taux de croissance est de 2,1 points de pourcentage supérieur à celui de juillet.

这一比7月份高出2.1个百分。

Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.

第四季度国内生产总值（GDP）以3.2%的年。

Chongqing affiche l’un des meilleurs taux de croissance de toute la Chine, plus de 10 % aujourd’hui.

是全中国最高的国家之一，目前已超过10%。

Il faudrait doubler ce rythme annuel d'ici 2030. Le bâtiment et l'industrie ont fait des efforts.

到 2030 年，这一年应翻一番。建筑业和工业界都做出了努力。

Résultat: Un taux moyen à 2,06 % sur 25 ans, plus intéressant.

- 结果：25 年平均为 2.06%，更具吸引力。

C'est le taux de croissance trimestriel annualisé du PIB le plus élevéenregistré aux Etats-Unis depuis le troisième trimestre 2003.

这是自2003年第三季度以来美国记录的最高季度年化GDP。

En fait, sur une cinquantaine d’années, le taux de croissance moyen du PIB chinois a été d’environ 8 %.

事实上， 五十多年来，中国GDP的平均一直在8%左右。

En résumé, à 3,5% pour 2015, la croissance mondiale est encourageante mais encore fragile nous dit Clémence Denavit.

CL：总而言之，2015年全球经济为3.5%，令人鼓舞，但仍然脆弱，Clémence Denavit说。

En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.

早在四月份，国际货币基金组织，这只在经济危机年份里凶兆的信息鸟，就宣布了世界经济上升。

A.-S.Lapix: L'Insee prévoit une croissance à 0,6 % pour cette année et une inflation à 5 %.

- A.-S.Lapix：INSEE 预测今年的为 0.6%，通货膨胀为 5%。

Quant aux banques d'affaires des municipalités, elles affichent 1,29 milliards de yuans d'actifs avec un taux de croissance de 25%.

至于直辖市的投资银行，它们拥有12.9亿元人民币的资产，为25%。

Cette nouvelle estimation prévoit 0,2 point de pourcentage de plus que le taux de croissance qui avait été prévu en octobre.

这一新的估计预测比10月份预测的高出0.2个百分。

Il a ajouté que les taux de croissance des économies des BRICS restaient à un niveau supérieur à ceux des pays développés.

他补充说，金砖四国经济体的。

Conséquence de cette baisse de la demande mondiale : le taux de croissance du PIB chinois a sensiblement baissé en 2008.

由于全球需求下降，2008 年中国 GDP 大幅下降。

Ce taux de croissance est de 0,2 point de pourcentage inférieur à celui de 7,9% enregistré au quatrième trimestre de l'année dernière.

这一比去年第四季度的7.9%低0.2个百分。