Le lendemain, Passepartout ne vint point au coup de sonnette de Mr. Fogg.

第二，福克先生打铃叫人，路路通还不在。

« Qu’est-ce que cela veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le diable qui sonne ? »

“这怎么回事？”纳布叫道。“魔鬼在打铃吗？”

Passepartout fut sonné. Il arriva aussitôt. Mr. Fogg tenait encore dans sa main la main de Mrs. Aouda. Passepartout comprit, et sa large face rayonna comme le soleil au zénith des régions tropicales.

路路通听到屋子里打铃叫他，他马。福克先生仍然在握着艾娥达夫人的手。路路通心里明白，他那张大脸高兴得就象热带地平线的夕阳，又圆又红又亮。