N'oubliez pas l'anniversaire de Monsieur Grincheux ce soir.

别今晚是暴躁先生生日。

Il me faut un cadeau d'anniversaire pour M. Grincheux.

我要给暴躁先生买生日礼物。

Pourquoi vous montrez-vous furieux et faible?

为什么你表现得既暴躁又软弱？

Quoi ? - On dirait une prof acariâtre !

怎么？感觉是个气暴躁老师！

Qu'est-ce qui te fait dire ça ? répliqua Dubois avec mauvaise humeur.

“你怎么知道? ”伍德暴躁地问。

Attends une minute, c'était le grand-père grincheux ou la grand-mère?

等一下，那是气暴躁爷爷还是奶奶啊？

Vous oubliez qu'on parle de M. Grincheux.

你别，是给暴躁先生买礼物。

Me voilà, M. Grincheux, fin prêt pour ma mission de trailleurs.

我来暴躁先生，我准备开始我挤奶工作咯。

En fait, c'est un crétin grognon, tu ne trouves pas ?

“我说，他不就是个暴躁饭桶吗？”

M. Grincheux n'aime pas ce qui est drôle.

暴躁先生不喜欢有趣东西。

Comme vous pouvez le voir, monsieur Grincheux, je suis clairement en train de descendre.

如你所见，暴躁先生，我显然是在下楼路。

Je ne suis pas doué avec les objets qui se déplacent trop vite, monsieur Grincheux !

我对移动太快物体不在行，暴躁先生！

Steven qui est le turbulent de service et qui est fan de jeux vidéos

Steven是个暴躁人，他是个电子游戏迷。

– Il est un peu grognon, c'est vrai, admit Harry dont les pensées étaient toujours tournées vers Cho.

“是有点暴躁。”哈利说，他还在想着秋。

Oh, vous êtes là, monsieur Grincheux !

哦，你在这儿啊，暴躁先生！

Ce son mélodieux nous indique que M. Grincheux va pouvoir répondre à notre question bonus.

这个悠扬声音告诉我们，暴躁先生能够回答我们奖励问题。

Oh, Supersonique et Grincheux sont au coup d'à-coude !

超音速女士和暴躁先生不相下！

Lorsque l'on interroge les personnes secrètement déprimées sur leurs projets, elles se montrent dédaigneuses, brusques ou évasives.

当隐性抑郁症患者被问及他们计划时，他们会不屑一顾，暴躁或者回避。

Il semblerait que Monsieur Grincheux soit victime d'un malheureux contretemps.

看来暴躁先生遭遇不幸挫折。

C'est comme partout, des fois on a un grincheux qui est pas content, qui veut absolument vous expédier.

这就像在任何地方，有时我们会遇到一个气暴躁人，他不高兴，想把你们驱逐出去。