Le pelerinage annuel, le Hadj, a lieu dans quelques semaines.

一年一度将在几周后行。

Le Hajj, en arabe, est l'un des 5 piliers de l'islam.

伯语是伊斯兰教五大支柱之一。

Chiites et sunnites ont en partage le pèlerinage à La Mecque, le hajj, considéré comme l’un des cinq piliers de l’islam.

什叶派和逊尼派共同前往麦加圣，被认为是伊斯兰教五大支柱之一。

" L'Iran a réclamé le droit d'organiser des manifestations, ainsi que des avantages qui créeront le chaos au hajj" a déclaré Adel Al-Jubeir.

“伊朗要求获得行示威权利，以及会造成混乱好处， ” 德尔·朱拜尔说。

C'est ce qu'un membre de l'association France Hajj sur place a pu expliquer ce matin par téléphone à Benabdellah Soufari, le président de cette association.

AG：这就是法国协会一名成员今天早上通过电话向该协会主席Benabdellah Soufari解释。

Le hajj est effectivement un enjeu économique important pour l’Arabie Saoudite et, en dépit de la crise économique générale, il semblerait bien que le pays fasse une croix dessus pour cette année.

确实是沙特伯一个重要经济问题，尽管存在总体经济危机，但该国似乎正在为今年进行交叉。

On démarre à La Mecque, en Arabie saoudite, au moment du Hadj, le pèlerinage annuel, l'un des 5 piliers de l'islam, que tout musulman doit accomplir au moins une fois dans sa vie.

我们从沙特伯麦加开始，在时候，一年一度圣，这是伊斯兰教五大支柱之一，每个穆斯林一生中必须至少进行一次。

Or cette année, coronavirus oblige, pour éviter les rassemblements de masse, le royaume saoudien réfléchit à annuler purement et simplement le grand rassemblement de La Mecque, le hajj, qui, en théorie, devait se tenir le 31 juillet 2020.

但今年，冠状病毒迫使沙特王国避免大规模会，正在考虑纯粹和简单地取消麦加大聚会，即，理论上，将于2020年7月31日行。

Au moins 717 pèlerins ont péri dans une bousculade à Mina, à l'extérieur de la ville sainte de La Mecque où deux millions de personnes sont réunies pour le hadj, le pèlerinage annuel des musulmans du monde.

至少有717名圣者在圣城麦加外米纳（Mina）踩踏事件中丧生，那里有200万人聚在一起，这是世界穆斯林年度圣之旅。

Des centaines de milliers de pèlerins musulmans convergent vers Mina, près de la ville sainte de La Mecque, en Arabie saoudite, pour le début des rituels du hajj, l'un des plus grands rassemblements religieux annuels du monde.

ZK：成千上万穆斯林圣者聚在沙特伯圣城麦加附近米纳，开始仪式，这是世界上最大年度宗教聚会之一。

RD : Une autre information à retenir. Le Hajj, le traditionnel pèlerinage des musulmans à la Mecque, débutera cette année le 29 juillet. L'épidémie de coronavirus posant évidemment problème, le nombre de pèlerins sera limité cette année.

RD：另一条要记住信息。是传统穆斯林麦加圣之旅，将于今年7月29日开始。冠状病毒流行显然是一个问题，今年圣者数量将受到限制。