monde 常用词TEF/TCF

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界变得更美好的力量就在手中。

Sa vision est maintenant partagée à travers le monde.

他的看法现在已得全世界的认同。

Il est impératif d'informer le monde de son impact.

迫在眉捷的是让世界了解它所产生的影响。

Le sport a complètement changé de visage dans le monde moderne.

当今世界的体育面貌发生了变化。

Je crois sincèrement qu'ensemble nous pouvons bâtir un monde meilleur.

真诚地相信，能够共同建设一个更美好的世界。

Dépourvus de tout héritage propre, nous viendrions au monde les mains vides.

倘若没有遗产，就会空着手来这个世界。

Women Seafarers décrit la situation actuelle des femmes marins dans le monde.

《女海员问题》着重当今全球各地女海员的问题。

Depuis, nous, les jeunes, agissons pour effectivement rendre le monde digne de nous.

自那时以来，青年一直在采取行动建立那样一个世界：一个适合生存的世界。

Mes chers amis les enfants, ensemble, nous pouvons bâtir un monde digne des enfants.

亲爱的儿童朋友，一起能够建设一个适合儿童生长的世界。

Actuellement, trop d'enfants dans le monde ne terminent même pas l'école primaire.

全世界有太多的儿童目前甚至未能完成初等教育。

C'est là l'engagement solennel que le peuple chinois prend devant le monde.

这是中国人民对世界的庄严承诺。

Certaines des politiques suivies par le monde développé vont à l'encontre du but recherché.

发达世界的某些政策将自拆台脚。

Toutes ces avancées ont rendu notre monde plus sûr pour les générations actuelles et futures.

所有这些成就使的世界成为对于今世后代更加安全的地方。

Nous pensons que la meilleure chose est de débarrasser le monde de toutes ces armes.

认为最好的办法是实现一个没有所有这些武器的世界。

Nous vivons dans un monde caractérisé par la diversité des cultures, races, croyances et religions.

生活在一个以文化、种族、信仰和宗教多样化为特色中的世界中。

Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.

对话还应建立在当代世界人人共享价值观的基础之上。

Cet outil suscite toujours l'intérêt et il continue d'être appliqué dans le monde entier.

它是继续在全世界引起人关注兴趣和进一步应用的一个工具。

Les statistiques illustrent éloquemment les réalités que connaissent beaucoup d'enfants dans le monde actuel.

统计数据有力说明了当今世界中许多儿童所面临的现实。

N'est-ce pas plutôt que la Conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?

或者是不是裁军谈判会议与现实的世界脱节了呢？

Les jugements que porte le reste du monde varient.

外界对这些评估所作的评价各不相同。