J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.

仅有的两个情人是宗教和科。

Des expériences scientifiques qui tombent du ciel.

科实验从天而降。

Je trouve que le processus scientifique est extrêmement intéressant.

我发现科的过程非常有趣。

Je n'y peux rien. C'est la science.

这没办法，这就是科。

On a une formation scientifique assez solide.

我们有相当坚实的科背景。

Pour conclure, j'aimerais rappeler que le MBTI n'est pas une science.

总之，我偏向认为MBTI不是科。

Une des gloires de la littérature et de la science islandaises ?

“冰岛文和科的光荣之一？

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美国科家调整。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科或者笼统的解释，比较尖端的。

Il y a pas besoin de scientifique pour pencher une crise.

我们不需要科家来扭转危机。

Jae Park, est professeur de sciences alimentaires à l'Université d'Oregon State.

他是俄勒的食品科教授。

Je ne pensais pas qu'il y aurait autant d'explication scientifique.

我没有想到会有这么多的科原理。

Par exemple, ce scientifique travaille dans un labo.

比如，这位科家在实验室工作。

Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.

Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科发展。

Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他的研究成果介绍给科院。

C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.

画家通过对一位名人的肖像描绘向科致敬。

Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?

科上对享乐主义有什么重要性吗？

L'année suivante, son premier article scientifique est publié.

次年，他发表了第一篇科论文。

La science a appris tout cela grâce au récit de personnes aveugles.

科从盲人的故事中了解到了这一切。

Il n'y a pas d'indépendance de la science.

科并不存在独立性。