Elle porte la contradiction dans un débat.
她在辩论中持反驳意见。
Il faudra en débattre autant que nécessaire.
这个问题必须先分辩论，需要辩论多久，就辩论多久。
Il y aura une argumentation dans la salle de conférences ce soir.
今晚，议室里将有一场辩论。
Si la Conférence approuve la motion, le Président prononce la clôture de la discussion.
如果议结束辩论，主席应宣布辩论结束。
Cette décision a le même effet que la clôture par décision de la Conférence.
这样结束辩论应届意结束辩论具有等效力。
Si l'Assemblée générale approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.
如大结束辩论，主席应宣布辩论结束。
Si l'Assemblée approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.
如果大结束辩论，主席应宣布辩论结束。
Si la commission approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.
如委员结束辩论，主席应宣布辩论结束。
Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la clôture du débat.
如果委员结束辩论，主席则应宣布辩论结束。
Nous invitons le Secrétaire général à contribuer à ces débats et à y participer.
我们请秘书长促进此类辩论的组织工作并参与辩论。
Si le Comité approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.
如委员结束辩论,主席便应当宣布辩论结束。
Si la Réunion approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.
如缔约国议结束辩论，主席应宣布辩论结束。
Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.
他可以用一句很明了很深刻的话结束一场辩论。
La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.
目前，该国正就"劳改"问题睁开法律辩论。
Nous pensons qu'il faut susciter un débat sain sur ce sujet, et non pas l'étouffer.
我们认为应对该议题展开健康的辩论，而不应扼杀这种辩论。
Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.
就该局势进行了几次公开辩论，其中两次是部长级的辩论。
Plusieurs intervenants ont remis en question l'organisation et le suivi des débats thématiques.
几位与者问专题辩论采用何种形式，并问及辩论的后续工作。
Nous nous félicitons également de la tenue de débats thématiques que nous jugeons très utiles.
我们还扬举行专题辩论的做法，我们认为这种辩论很有效益。
Ces interventions ont permis d'enrichir notre débat et les travaux de la Première Commission.
这些发言既丰富了我们的辩论，也丰富了第一委员的辩论。
Après presque une décennie de débats, les paramètres de ce débat sont d'une familiarité lassante.
近十年的辩论，这场辩论的有关限制因素已是令人乏味地熟悉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，论不会持续。
On ne rentre pas dans le débat.
我们不参加这场论。
Et c'est eux qui ont plutôt gagné ce débat.
是他们赢得了这场论。
Ces discussions ou débats sont très stimulants.
这些讨论或者论很刺人。
Vous me blessez, Auguste. Discutez sans faire de personnalités.
“奥古斯特，您了我，论归论，可不兴人身攻击！”
Charles une fois parti, le pharmacien et le curé recommencèrent leurs discussions.
夏尔一走开，药剂师和神甫又恢复论了。
Raison de plus, alors vous vous disputerez bien davantage.
“那么你们会论得更厉。”
Actuellement, les débats les plus vifs sont suscités par l’énergie nucléaire.
目前，核能引发了最论。
C'est un débat qui va au-delà du fonctionnement des centrales.
这是一场论在核电站用处之外。
Ce concours d'éloquence est très enrichissant pour eux.
这场论赛让他们受益匪浅。
Mon avocat m'avait assuré qu'ils ne dureraient pas plus de deux ou trois jours.
我律师告诉我论不会超过两天或三天。
Argumenter, c'est défendre une opinion par des preuves et des débats.
论，就是用论据和论证来捍卫一个观点。
Ça va terminer. J'en suis au moment le plus intéressant.
快结束了。我正听到论最时刻。
Le débat, il l'a connu aussi en interne.
这场论，他心里也清楚。
Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
而且我们看到了；昨天我稍微关注了一下总统论。
Un épisode qui s'achève par un vaste plan d'aide et un grand débat national.
在庞大帮助计划和全国大论后，它完结了。
Son intervention lors du débat a fait mouche et a convaincu tout le monde.
他在论中发言一针见血，说服了所有人。
On va pas se risquer à trancher le débat ici, c'est clairement pas notre boulot.
我们不会冒险在这里结束论，显然这不是我们工作。
Boniface : Tu crois qu'il y aura un débat à l'Assemblée nationale ?
你认为国会会论吗？
A ce débat d'idée, s'ajoute un constat plus pragmatique sur l'importance des travaux.
除了这种思想论之外，对工作进展还有更务实观察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分
议室里将有一场
结束
届
论
人。
了我，
