1 Abraham était vieux, avancé en âge;et l'éternel avait béni Abraham en toute chose.

1 罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

19 Voici la postérité d'Isaac, fils d'Abraham.

19 罕儿子以撒后代记在下面。罕生以撒。

34 Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

34 他说，我是罕仆人。

4 Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

4 到了第三日，罕举目远远地看见那地方。

10 Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

10 罕就伸手，要杀他儿子。

11 Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

11 罕因他儿子缘故很忧愁。

5 Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

5 他儿子以撒生时候，罕年一百岁。

10 C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

10 就是罕向赫人买那块田。罕和他妻子撒都葬在那里。

En effet, la plus profonde discorde sépare aujourd'hui les descendants d'Abraham.

事实上，罕子孙之间不和如今最为严重。

4 Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

4 以撒生下来第八日，罕照着神所吩咐，给以撒行了割礼。

52 Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'éternel.

52 罕仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

Les descendants d'Abraham devraient se comporter comme une famille - avec tolérance et solidarité.

罕后代应象一个家庭——具有容忍和同情。

Abraham minorité d'affaires de l'artisanat, brodé manches cage, a été brodé vie, mais également des matériaux.

谦营少数民族工艺品，绣花袖笼，绣花寿被，也可来料加工。

3 Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

3 罕给撒所生儿子起名叫以撒。

1 Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!

1 这些事以后，神要试验罕，就呼叫他说，罕，他说，我在这里。

8 L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

8 孩子渐长，就断了奶。以撒断奶日子，罕设摆丰盛筵席。

11 Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.

11 罕死了以后，神赐福给他儿子以撒。以撒靠近庇耳海莱居住。

33 Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l'éternel, Dieu de l'éternité.

33 罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神名。

27 Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

27 罕把羊和牛给了比米勒，二人就彼此立约。

Les religions d'Abraham, auxquelles nous appartenons tous, invitent à la paix et à l'amour du prochain.

我们都信仰阿罕宗教呼吁人们追求和平和对周围人爱。