Alors, comment s’est passée votre arrivée dans l’entreprise ?

那，你进入公司后一切都还顺利吗？

Il l’a mis à l’aise dès son arrivée.

他一到，就让他感到自在。

C'est bon. J'y suis arrivée ! - Là ?

好了，我成功了！

Mais comment cette montagne de sable est-elle arrivée là ?

但这座沙丘形成？

Vite, il faut que je la rattrape avant l'arrivée.

快点，我得在她达到之前赶上。

Ce serait plus chaud si tu étais arrivée à temps.

你要不迟到，水也不会凉了。

C'était un mauvais moment, tu es arrivée au mauvais moment !

那段时期不好，你到不时候！

Elles sont arrivées, elles sont arrivées avec l'auxiliaire être ici.

他们到了，他们带着辅助人来到这里。

Donc, l'action " le film avait commencé" est antérieure à mon arrivée.

所以，“电影已经开始了”这个动作在我到达之前发生。

C’était la première averse qui tombait ici depuis l’arrivée de Luo Ji.

这罗辑到这里后第一次下雨。

Je voudrais voir l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Elysées !

我想看到环法自行车赛在香榭丽舍终点。

Et quel type de travail il avait en France, euh... à son arrivée?

他来到法国之后从事什类型工作呢？

Ils doivent mettre les deux rescapés en sécurité avant l'arrivée des prédateurs .

在捕食者抵达之前，它们得把两只幸存小鸟带到安全地带。

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您在抵达机场后立刻联系工作人来确认航班。

Les premières notes prises par Jean Tarrou datent de son arrivée à Oran.

让·塔鲁写下首批记录始于他到达阿赫兰那天。

Ce n'était pas du tout l'arrivée triomphante qu'ils avaient imaginée.

完全不他们原先想象胜利抵达。

Comment êtes-vous arrivée dans cette école ?

您来到这个学校？

Je suis mannequin à Paris, je suis juste arrivée hier pour la Fashion Week.

我巴黎模特，我昨天刚到这里，来参加时装周。

Comment avait-il pu découvrir son arrivée, la faire saisir ? Pourquoi la retenait-il ?

他可能发现她到达呢？他能派人抓她呢？他为什要把她软禁呢？

En plus de m’accueillir chaleureusement, elle a appelé ses amis pour leur annoncer mon arrivée.

除了热烈欢迎我之外，她还打电话告诉她朋友我到来。