On n'aura même plus besoin d'écrire de messages, ce sera automatiquement.

我们甚至不需要输入信息，它会自生成。

Mais la boîte ne s'ouvrit pas automatiquement et n'afficha aucune information.

箱子没有自打开，也没有信息提示。

Il était étonnant qu'il ne se déplace pas automatiquement, comme autrefois.

活床居然需要人推。

Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.

自然而然地，放在冰上。

Et petit à petit, de les corriger automatiquement.

渐渐地，自纠正过来。

Faire ces choses ne signifie pas automatiquement que tu souffres de dépression.

做这些事情并不一定意味着你患有抑郁症。

Puis, elle est répartie automatiquement dans plus de 200 mangeoires.

然后，它被自分到200多个喂食者。

On arrive automatiquement à couper aux 4 dix. Et voilà!

我们自到分出了四个10。就像这样！

Oh là, de quoi cramer automatiquement.

啊，东西会自燃。

Ils coupent automatiquement le courant quand la batterie est chargée à 100%.

当电池充满电时，它们会自电源。

Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.

但区别在于它是电热并且可以自停止加热。

Des logiciels permettent d'ailleurs aujourd'hui de recenser automatiquement la fréquence d'emploi des mots.

此外，如今有些软件可以自记录单词使用频率。

Automatiquement, puisque j'avais mes diplômes, on m'a parachutée pour que je rende service.

自然而然，我获得了学位，我被送到那里去工作。

Ça se fera automatiquement et vous pourrez toujours faire vos réglages d'effets de profondeur.

它会自调整，您也可以进行深度效果设置。

Le rotor de la montre tourne sur lui-même, ce qui remonte automatiquement le ressort du barillet.

手表摆陀自行旋转，自升高发条盒弹簧。

Comme ils parlaient peu entre eux, le système accéléra automatiquement la vitesse de déroulement du jeu.

由于他们之间交谈很少，系统加快了游戏时间流逝速度。

C’est épuisant, vous n’avez pas un système qui envoie automatiquement ces messages ? demanda-t-elle à Sam.

“这确是个辛苦工作，难道您这里没有自发报装置吗？”

Shada Islam (propos traduits) : Je voudrais dire qu'automatiquement le multilinguisme est un pont.

Shada Islam（翻译后评论）：我想说多语言性本来就自地成为一座桥梁。

Avec l’application smartphone, ces contacts seront enregistrés automatiquement dès qu’ils ont lieu grâce à la technologie Bluetooth.

有了智能手机应用程序，通过蓝牙技术，这些联系一旦发生了，就马上会自被记录下来。

S’ils dépassent, automatiquement la chaîne va s’arrêter normalement.

如果他们超时，正常情况下，生产线会自停止。