Mais ils l'ont dans le baigneur, Seigneur! je les entube jusqu'au trognon.

可他们我忽悠到一层皮。

Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年，泡温泉者发现了一种令人喜欢的酒，具有浓郁的香味和果味。

La mer montait, chassant peu à peu vers la ville les premières lignes des baigneurs.

涨潮了，潮水慢慢地将第一线的浴者赶往城里去。

Une fois immobile, la baigneuse descend l'escalier et le bain se prend bien loin des regards indiscrets.

接着游泳者车去游泳，避开人们的视线。

Ils gâchent le plaisir des baigneurs et des excursionnistes, en même temps que leurs vêtements et leurs chaussures.

她破坏了游泳沐浴者和游客的心情，时，还有他们的衣物和鞋子。

Quelques minutes plus tôt, une vague l'emporte, avec deux autres baigneurs.

- 几分钟前，一波获胜，另外两名游泳者获胜。

La température de l'eau interpelle ces baigneurs.

- 水温与些沐浴者有关。

Face au danger, les sauveteurs en mer redoublent de vigilance avec les baigneurs.

- 面对危险，海上救生员对泳客加倍警惕。

La présence de ce requin à proximité immédiate d'une plage ne semble guère effrayer les baigneurs.

- 种鲨鱼在海滩附近的存在似乎并没有吓到游泳者。

Renoir la voit ainsi: en danseuse élégante ou en tendre baigneuse.

雷诺阿待她：作为一个优雅的舞者或一个温柔的沐浴者。

Il est même interdit dans certains pays, où on met des contraventions aux intrépides baigneuses qui s'aventurent à défier la loi.

一些国家甚至禁止游泳，并向敢于违法的勇敢游泳者发放罚单。

3 baigneurs ont été repêchés à 150 m du rivage.

3 名游泳者在距岸边 150 米处打捞上来。

Un régal pour les baigneurs, pour lui, une épreuve de force.

- 沐浴者的款待，为他，摊牌。

Un requin de 2 m de long au milieu des baigneurs.

游泳者中间有一条 2 m 长的鲨鱼。

Une baigneuse a été tuée par un requin à la Réunion.

一名游泳者在留尼汪岛一条鲨鱼杀死。

Des baigneurs clandestins qui s'introduisent furtivement et profitent de bassins privés.

秘密游泳者潜入并利用私人游泳池。

Si Olivier interpelles ces baigneurs, ce n'est pas pour faire la discussion.

- 如果奥利维尔挑战些沐浴者，那不是为了进行讨论。

Parmi les victimes de la mer, beaucoup de baigneurs mais aussi des plaisanciers.

在大海的受害者中，有许多游泳者，但也有划船者。

A découvrir sur le site du PARISIEN, ces baigneurs victimes de mystérieuses morsures de poissons au Pays Basque.

在 PARISIEN 网站上发现，些游泳者在巴斯克地区神秘的鱼咬伤。

Elles sont particulièrement dangereuses pour les baigneurs car elles créent des courants qui les entraînent vers le large.

它们对游泳者来说特别危险，因为它们会产生将它们带到海上的水流。