Seulement cette pâleur était étrange ; on eût dit un homme enfermé depuis longtemps dans un tombeau, et qui n’eût pas pu reprendre la carnation des vivants.

但那苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾长期囚禁在一座坟墓里，以致无法再恢复常人那的肤色了。