Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.

我发现各地的文明风俗都很不一样。

Ils ont détruit la civilisation humaine !

他们毁了人类文明！

Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.

所有这些削弱了拉帕努伊的文明。

Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.

我们都拥有悠久的文明。

Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.

卡特琳娜是位学习法兰西文化的美国大学生。

Il souhaite se rapprocher de la nature originelle, loin de la civilisation.

他想更接近原始自然，远离文明。

Toutes les épreuves et les événements traversés jusque-là par la civilisation humaine n'étaient rien en comparaison.

人类文明所经历的一切这一事件相比都微不足道。

Oui, c'est ça. Donner de la civilisation aux jours…

“对对，是这个，给岁月以文明。”

Maintenant la civilisation a chassé le hasard, plus d’imprévu.

现在，文明驱逐了偶然，不再有意了。

Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.

通过这份奠基性的文本，我们的文明就此诞生了。

Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.

Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。

Et je voudrais aussi suivre un cours de civilisation.

此，我想听文化课。

C’étaient les sauvages, oui ; mais les sauvages de la civilisation.

这是一些野蛮人，是的，但是是文明的野蛮人。

Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。

Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.

在西方人的想象中，城市是文明的中心。

Ses habitants, les Atlantes, sont décrits comme des êtres à l'intelligence supérieure ayant fondé une civilisation très avancée.

他的居民，亚特兰蒂斯人，被描述为有超凡智力的存在建立特别先进的文明。

La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.

神话汇集了一个民族或一个文明。

Sur Terre, notre civilisation a donné naissance à une sorte de religion.

三体文明在地球已经成为一种宗教。

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。