– Tu n'as plus le droit de nous commander… , protesta Fred.

“你不能对我们发号施令——”弗雷德想反抗。

Le garçon déboucha la bouteille de vin blanc que Tomas avait commandée.

服务生打开托马斯叫的一瓶白葡萄酒。

Lightoller accepte… à condition de commander son navire avec son fils aîné.

莱托勒答应了......条件是他和他的长子一起指挥他的船。

LA CLIENTE : C'est possible de le commander ?

我可以预定？

– Il a dit qu'on lui avait signalé que tu commandais des Bombabouses ?

“他说他得到情报，你在订购大粪蛋？

Viendrait-elle lui commander quelque chose ? dit Mme Tuvache.

“她是不是来订的？”杜瓦施太太说。

Quatre étoiles scintillaient sur chacune de ses épaulettes. C'était certainement la commandante du Sélection Naturelle.

她的肩上有四颗星在闪亮，应该是“自”号的舰长。

Elle commanda un double verre d’alcool de canne à sucre.

她叫了一份双倍浓度的甘蔗酒。

Hua Jun, Commandant, fils de Hua Zhou.

花军，长官，花周之子。

Phileas Fogg commanda alors un train spécial.

斐亚·福克这时就要租专车。

25.La marchandise que vous commandez sera expédiée par une ligne régulière，et non sur un navire affrété spécialement.

25.你们这批物不能租船运输，只能班轮运输。

Vous devrez l'équiper, monter ses compétences et même le commander au combat.

你需要为其装备，提升其技能，甚至指挥其战斗。

Et les légions qu'ils commandent soutiennent leur prise de pouvoir en espérant y gagner des récompenses importantes.

他们指挥的军团支持他们夺取政权，希望获得丰厚的回报。

Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.

我想预定一个海鲜盘，谢谢。

On peut même commander de la campagne ?

甚至可以从乡下订？

Vous voulez les commander ? Ça prend environ une semaine.

您想要订购？这需要大概一周时间。

Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée.

我不想再动荡不安，特别是被人支配。

Supposons que tu veuilles téléphoner pour commander une pizza.

假设你想打电话订购披萨。

Ils auraient dû y réfléchir à deux fois avant de commander cette crème épaisse qui accompagne les desserts.

在下单这种加了浓厚奶油的甜品之前，他们应该谨慎一些。

Robertine, il ne faut pas t'habituer à me commander comme ça.

罗宾，你不能习惯这样命令我。