Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.
一辆客车负责两个登机口之间的来回运送。
Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.
如果火车晚点，我们很可能赶不。
Il dessert 300 stations, dont 62 dispose d’une correspondance avec une autre ligne.
通达300个车站，通过其中62个车站可转其他线路。
Pour fournir de gros, de détail et les services domestiques tels que la correspondance.
提供批发、零售、国内邮购等服务。
Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.
火车提前十分钟到，我们不会赶不车。
Il entretenir une correspondance avec Marc.
他和马克一直保持通信联系。
Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.
如须邮购，另加20邮资。
Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.
这是什么意思？给个号码有什么用啊？
Il y a des exemples d'amendements adoptés par correspondance.
在某些情形下，已经使用信函方式通过修正案。
Il centralisera et gérera la correspondance relative au Comité exécutif.
该干事负责与和安执委会有关的函件来往。
Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.
正是如此。不过在邮购方面我们进一步努力。
Des mises à jour ont aussi été fournies par correspondance.
此外，以通信方式提供最新信息。
Dans certains cas, les femmes qui partent sont des épouses achetées par correspondance.
有些妇女是作为“邮购新娘”出国的。
Les ministères ne publient pas la correspondance en serbe ou ne le font qu'en retard.
政府部长或者不用塞文发布文函，或者推迟以塞文发布文函。
Cependant, l'agent ERAR n'a jamais vérifié s'il y avait une correspondance continue.
但是这名官员从没有去核实一下，看看是否有经常性的通信。
L'organisation avait tenu une correspondance officielle régulière sur la question avec le Siège de l'ONU.
北大西洋渔业组织经常就此事项正式致函联合国总部。
Le processus d'approbation apparaissait également dans la correspondance avec le Ministère que Mouchel a fournie.
Mouchel提供的与公共工程部的往来信函也反映了这一核准程序。
Elle a produit en outre une correspondance interne autorisant l'émission des chèques en question.
它提供了授权签发支票的内部通信的副本。
Correspondance pour Paris, quai numéro deux.
去巴黎的联运列车停在2号月台。
Sur les 58 456 demandes d'inscription transmises par correspondance, 20 089 ont jusqu'ici été approuvées.
在58 456名邮寄登记申请者中，迄今已核准了20 089名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais j'ai une correspondance gare de l'Est à 15h23.
但我需要在15点23分，东站转乘。
Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.
这些日记取代了爱通信。
Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.
她母亲要求修道院按时来信。
Mais c’était l’imprudence que Mathilde aimait dans ses correspondances.
然而，玛蒂尔德在她通信中喜欢恰恰是不谨慎。
Dès lors les deux amoureux vont entretenir une correspondance des plus intenses.
从此两人保持紧密通信联系。
Pourquoi donc Rusard voulait-il suivre un cours de magie par correspondance ?
费尔奇为什么要学习快速念咒课程?
Oui, et j’ai écrit. Voulez-vous voir ma correspondance ? je vous la montrerai.
“是，于是我就写了，假如你高兴话我可以把回信给你。”
À l’escale de Miami, elle courut pour ne pas rater sa correspondance.
在迈阿密转机期间，苏珊一直在跑，以便不要错过下一机。
Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.
我们邀请您换乘其它列车，感谢您理解。
Il n'était pas en disgrâce, le général Gonse entretenait avec lui une correspondance amicale.
尽管如此，皮卡尔并未失宠，贡斯将军和他保持友好书信往来。
J’éprouvais la surprise qu’on a en ouvrant la correspondance de la duchesse d’Orléans, née princesse Palatine.
我像翻开巴拉蒂娜公主即后来奥尔良公爵夫人通讯集一样感到惊异。
Avec Sam, elle entretenait une correspondance régulière; il était même venu leur rendre visite l'hiver dernier.
她还和山姆有定期信件往来，去年冬天山姆还来到家里拜访。
La dernière correspondance était déjà partie, elle s’endormait.
第二段航程机已经起，苏珊在机上睡着了。
Les correspondances ne sont pas toujours assurées.
中途转机总是没保证。
Dans ses correspondances, le peintre parle de son frère.
在他们信件中，画家谈到了他哥哥。
Par exemple, si vous avez un problème à la correspondance.
如果您手机信号有问题话。
Dès lors, demeurant à la même adresse, ils cessèrent toute correspondance.
从那时起，他们就不再使用书信来进行往来了。
Nouvelle correspondance, après laquelle Grandet de Saumur consentit à toutes les réserves demandées.
再通信，再磋商，结果索漠葛朗台把对方提出保留条件全部接受了。
J'ai obtenu gain de cause. J'ai suivi des cours d'électronique par correspondance, et ça m'a rebranché sur le circuit.
我最终说服了他们。我上了函授电子课程，这让我重新回到了正轨。
Peu à peu, malgré l’immense distance des positions sociales, leur correspondance prit le ton de l’amitié.
渐渐地，尽管社会地位悬殊，他们通信有了一种亲切口气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
。
邮资。
进一步努力。
通信。
?
。”
机。
