Sur l’ensemble de la chaîne de production, 10 millions de tonnes d’aliments sont gaspillés par an en France.

在整个生产链中，法国每年浪费1000万吨粮食。

Vous éviterez ainsi très simplement de gaspiller de l’eau.

这就很容易可以防止浪费水了。

Zéro gaspille, je ne prends que ce dont j'ai besoin.

零浪费，我只拿我需要东西。

Mais c'est plutôt bien ça, au moins vous ne gaspillez pas.

但这挺好，至少浪费。

Non, mais ce mariage là, j’ai gaspillé.

，但这段婚姻是浪费了。

On peut aussi gaspiller de l'argent : " Tu gaspilles ton argent dans des choses inutiles" .

也可以是浪费金钱：“在无用东西上浪费钱”。

Rien n'est gaspillé et on arrive petit à petit à créer un sol.

没有什么被浪费，我们正在逐步创造一种土壤。

Gaspiller, c'est jeter ou ne pas utiliser quelque chose qu'on aurait pu utiliser.

浪费是指掉或者使用本可以使用东西。

Une pratique vivement critiquée, car elle gaspille la denrée alimentaire de base de l'époque.

这种做法受到了严厉批评，因为它浪费了当时基本食物。

Ça n'aurait servi à rien, tu n'aurais fait que gaspiller huit années de ta vie.

“没有用，只是浪费八年时间而已。

Personne, cependant, n'avait gaspillé sa salive à déplorer la disparition des Jedusor qui n'avaient jamais suscité une grande sympathie alentour.

没有谁需要假装伤悲，因为理德尔一家在村子里最受欢迎。

Elle souffrait toujours en entendant parler d'argent gaspillé, et ne comprenait même pas les plaisanteries sur ce sujet.

听到说起乱花钱，她素来是肉疼，甚至于把有关这类戏谑也当成了真。

Mais ils la gaspillent bêtement et, s'ils ne se calment pas un peu, ils auront bientôt de gros ennuis.

“可些聪明用是地方，除非他们很快振作起来，改邪归正，然倒大霉。

Alors, pour éviter de gaspiller, si vous devez prendre l’avion, voilà un rappel précis de ce qu'il faut faire.

因此，为了避免浪费，如果要乘飞机，这就是一个呼吁！一定要注意可以携带物品。

En Côte d'Ivoire, quand on dit gaspiller, on parle de savoir danser.

在科特迪瓦，当我们说到gaspiller时候，我们说是如何跳舞。

Elle apporte des ressources, des richesses, au lieu d'être gaspillée.

它带来资源、财富，而是浪费。

Gaspiller : c'est faire un mauvais emploi de quelque chose, de telle sorte qu’il se perd en partie.

是指滥用某东西，然后丢掉一部分。

On ne va pas gaspiller des trucs.

- 我们浪费东西。

Ils ne gaspillent pas leurs rares munitions.

他们浪费他们稀缺弹药。

Elle est pourtant gaspillée à cause des fuites.

但由于泄漏而被浪费。