Guillaume, à la tête de 7000 soldats, lance l'assaut.

威廉率领 7000 名士兵发起了进攻。

Guillaume L'Aloue mort, on élit le Grand Ferré capitaine.

纪尧·拉卢埃去世，大费雷当选领导人。

D'un côté, j'ai Guillaume, le spécialiste de la pâtisserie.

一边是糕点大纪尧。

Guillaume, c'est pour ça que je l'ai choisi pour intégrer ma brigade.

也是我把纪尧选进我团队的原因。

Mmm ! Miam miam ! C’est trop bon, ce plat ! Guillaume, tu es vraiment un cordon bleu !

mmm！道简直太好吃了！纪尧，是个好厨！

Allez, un exemple : Humm, miam miam, c’est trop bon ce plat, Guillaume, tu es vraiment un cordon bleu.

好吃，Guillaume，的厨艺不错。

Tout le pays le savait, à preuve que la veine découverte s’appelait la veine Guillaume, du prénom de son grand-père.

桩事当地人都知道。那个矿层被命名为纪尧煤层，取了他祖父的名字，就可以证明一点。

Mais qu'est-ce qu'il fout là Guillaume?

但是他他妈的在里做什么，纪尧？

Et guillaume, lui, est en charge de la nougatine.

而纪尧，他，负责牛轧糖。

Guillaume, à l'heure où l'on parle, le suspect est toujours en fuite.

纪尧，就在我们说话的时候， 嫌疑人仍在逃。

Guillaume, des proches de Donald Trump ont essayé de lui faire entendre raison, mais sans succès.

唐纳德·特朗普的亲戚纪尧试图让他听从理性，但没有成功。

Guillaume, l'enjeu de la visite de V.Zelesky est clair, ce soir: des armes, et vite!

纪尧，V.Zelesky 今晚访问的利害关系很明显：武器，而且要快！

La Place Guillaume II qui a été nommée pour rendre hommage à un roi des Pays-Bas, un grand-duc du Luxembourg et qui accueille l'hôtel de ville de Luxembourg-ville.

纪晓二世广场，人们给它取个名字，是为了致敬荷兰的国王，他是卢森堡的大公，卢森堡市市政厅就位于此地。

Guillaume, du concours, la meilleure manière de dévoiler sa personnalité à travers un dessert, c'est de mettre sa région à l'honneur.

Mon frère Guillaume, il est repassé à un moment, quand il est rentré en France, il a vu les nouvelles pointures et tout ça.

On a aussi appris que l'agression aurait eu lieu juste derrière moi, dans cette rue, à une centaine de mètres environ du lycée Guillaume-Apollinaire.