Quels sont les inconvénients de ce métier ?
干这行有哪些不利因素？
Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.
在做，权衡利弊是很有必要的。
Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.
服这样的药不会有么妨害。
J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.
也由于我并不感到其中有么不妥，我这样做是由于他请求我这样干。
N'essayez pas de pallier l'inconvénient .
不要试图掩盖缺陷。
Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.
就个人而言, 我看不出有么不合适的地方。
L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.
这架仪器的不足在于其价格。
Toutefois, cette méthode présente de grands inconvénients.
这就是说，一旦建筑物及系统发生问题，便进行必要的工程，花费必要的支出。
Mais le gage a aussi de gros inconvénients.
而另一方面，质押也有一些重大的不利之处。
Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.
它有一些优点，也有一些缺点。
Cela étant, la version actuelle présente certains inconvénients.
不过在捷克共和国看来，目的案文造成了一些问题。
Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.
不过，这种统一的综合办法也有若干不利之处。
Le Comité consultatif n'y voit pas d'inconvénient.
委员会不反对拟议的改叙。
Mais le gage avec dépossession a aussi des inconvénients.
另一方面，占有性质押也有一些不利之处。
Les clauses de réserve de propriété présentent aussi certains inconvénients.
同时，保留所有权安排也有某些不利之处。
Mais le gage avec dépossession a aussi de gros inconvénients.
另一方面，占有式质押也有一些重大的不利之处。
Au contraire, nous pensons que cela présenterait des inconvénients considérables.
相反，我们认为有相当多的弊端。
Si cette rapidité a ses avantages, elle présente aussi des inconvénients.
尽管这种迅速的作法有其优势，但它也有一些缺点。
Les avantages potentiels des villes l'emportent largement sur leurs inconvénients.
城市潜在的好处远远超过了城市的弊端。
Pour les femmes, cette séparation imposée a entraîné d'autres inconvénients.
工作人员被迫隔离这一点使得妇女处于更加不利的地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais cet arrangement avait aussi ses inconvénients.
这种安排也有不便之处。
Oui, le secret a bien des inconvénients.
是的，保密有很多不方便。
Je n’y vois pas d’inconvénient, dit le cardinal.
“不会有问题，”红衣主教说。
Mais il n'y a pas d'inconvénients ? François ?
但有没有什么不便的呢？François？
Il y a forcément des inconvénients à cette technique.
这个方法肯定也有弊端。
Toutefois, ce mode de cuisson a également des inconvénients.
，这种烹饪方法也有缺点。
Je suis convaincu qu'elle n'y verra aucun inconvénient.
我想她肯定不会反对的。”
Première idée, la climatisation, sauf qu'elle a trois gros inconvénients.
们的第一个想法是使用空调。但空调有三大弊端。
Car le moindre inconvénient ou malentendu peut déclencher ces émotions extrêmes.
为一丁点不适或误解都会引发这些极端情绪。
Oh ! je n’y vois aucun inconvénient, et mes scrupules ne vont point jusque-là.
“我看这一点没什么值得反对的，我还不至于忌讳到那种程度。”
Un tel dispositif présente toutefois l'inconvénient de rendre la respiration plus difficile.
，这种装置具有使呼吸更加困难的缺点。
On pouvait donc sans inconvénient attendre le prochain jusant pour reprendre les opérations.
此，等到第二天再进行工作也没有问题。
Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je la porte momentanément ?
“你不介意我再戴一阵子吧？
C'était là l'un des plus grands inconvénients des cités spatiales en roue.
这是轮辐构型的太空城最不方便的地方。
Comme on gardait Thénardier à vue, on n’avait point trouvé d’inconvénient à cette cheville.
由于德纳第是经常受到监视的，便没有感到这铁扦有什么不妥。
Donc ça, c'est un des inconvénients majeurs.
所以这是主要的弊端之一。
Cependant, malgré tous ces avantages, la voiture électrique a aussi des inconvénients.
，尽管有这些优点，电动汽车也有缺点。
Sans inconvénient. Nous ne marchons plus. »
“没什么大不了的。我们再也不走了。”
Des inconvénients, il y en a très peu.
不方便的地方啊，很少。
Le gros inconvénient, c’est qu’elle casse facilement.
很大的缺点是它很容易破碎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L’Île Mystérieuse 
，权衡利弊是很有必要的。
么妨害。
有一些优点，也有一些缺点。
这种安排也有不便之处。
文
们的第一个想法是使用空调。但空调有三大弊端。
为一丁点不适或误解都会引发这些极端情绪。
