La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.

她在法从1938年起就是际联盟禁止反犹太主义一名坚定不移积极分子。

– Non, répondit Harry, avec une indéfectible loyauté.

“不是。”哈利忠诚地维护朋友。

Cela t'aide à t'aimer davantage et son soutien indéfectible te fait croire en toi aussi.

这可以帮助你更加爱自己，坚定不移支持也让你相信自己。

Et en trois langues encore, pour assurer son soutien indéfectible à l'Ukraine !

并以另外三种语言提供，以确保其坚定不移地支持乌克兰！

Dans cette demeure, nous avons vu la clé de la Bastille que lui avait envoyée la FAYETTE, symbole de ce lien indéfectible.

在这所房子里，我们看到了FAYETTE送给巴士底狱钥匙，这是这种牢不可破纽征。

Silence radio du côté du Hezbollah, allié indéfectible de Michel Aoun, qui est pourtant son seul et unique candidat à la présidence.

真主党一方无线电沉默，真主党是米歇尔·奥恩坚定盟友，奥恩是唯一候选人。

Et que contrairement aux partenaires de l'OTAN, et notamment aux Européens il a démontré vraiment, une espèce de solidarité indéfectible avec Recep Tayyip Erdogan.

与北约伙伴，特别是欧洲人不同，确实表现出了对雷杰普·塔伊普·埃尔多安坚定声援。

Moscou a reçu récemment des groupes d'opposition pour les amener à dialoguer avec Bachar el-Assad, qui bénéficie toujours du soutien indéfectible du Kremlin. Muriel Pomponne, Moscou, RFI.

莫斯科最近收到了反对派团体，让们与巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）进行对话，后者仍然享有克里姆林宫坚定不移支持。穆里尔·庞波内，莫斯科，RFI。

Oui, oui, mais vous êtes, vous, le symbole aussi Benjamin Stora de ce lien, j’allais presque dire indéfectible, entre les peuples algériens et français des deux côtés de la Méditerranée.

是，是，但你也是本杰明·斯托拉征，我要说是，地中海两岸阿尔及利亚人和法人民之间牢不可破。

Reste Washington : les Etats-Unis sont un allié indéfectible du Rwanda depuis qu'ils se sentent coupables de n'avoir rien fait pour arrêter le massacre d'un million de tutsis, toujours en 1994.

华盛顿休息：美一直是卢旺达坚定盟友，因为没有采取任何行动阻止对 100 万图西人屠杀，仍然在 1994 年。

Ne voudriez-vous pas vous servir de cette technique de poinçonnage mental pour façonner une armée spatiale partageant une foi indéfectible dans la victoire ? Au sein de la Spatiale, vous avez des commissaires politiques. Nous, nous avons des pasteurs.

“您不想用这个东西，思想钢印，来造就一支拥有坚定胜利信念太空军队吗？在军队中，你们有政委，我们有牧师。

En 1959, René Goscinny cofonde le magazine . Les plus fins crayons vont s’y côtoyer, les futurs grands s’y font une place. Goscinny va aussi nouer des amitiés indéfectibles : Uderzo, Tabary, Morris, Sempé. Ses compères dessinent, lui dépeint les caractères.

1959年，René Goscinny共同创办了该杂志。最好铅笔会擦肩而过，未来伟人会为自己腾出一席之地。Goscinny还将建立永恒友谊：Uderzo，Tabary，Morris，Sempé。朋友画画，描绘人物。

Le chef de l'État qui a loué ce jeudi une reconnaissance indéfectible aux héros du 15 août, fin de citation.