Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

紧接着它将要直接进入肠道，其主要职能是同化。

Une balle lui a transpercé l'intestin.

一颗子弹打穿了他的肠子。

La diarrhée est une maladie de l'intestin.

腹泻是一种肠道。

Il y a des luttes intestines pour le poste de président.

总统一职，内部竞争激烈。

Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.

一些科学研究报告，吸收后，纳米粒子通过小肠高效地排出。

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

我们兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

我们希望这项协议将结束勒斯坦人之间致命的内讧。

Ces partis semblent bien plus engagés dans des querelles intestine que dans le dialogue intercongolais.

他们卷入内部纠纷，而不是参加刚果人的话。

Il signifiait anarchie et luttes intestines.

它意味着无政府态和内战。

Nous représentons une zone de paix dans un monde affligé par les guerres intestines et internationales.

在一个由于兄弟相残和国际战争而四分五裂的世界上，我们地区是一个和平区。

Il existe désormais une chance exceptionnelle de faire renaître un pays détruit par une longue guerre intestine.

现在正提供一个独一无二的机会，以实现一个被漫长的相互残杀战争毁灭的国家的新生。

Elle est une terre d'accueil pour les réfugiés venus des États voisins en proie à des luttes intestines.

坦桑尼亚收容了逃离邻国内战的难民。

Les luttes intestines récentes en Palestine et au Liban ont encore compliqué la situation, qui a ainsi continué de se dégrader.

最近在勒斯坦和黎生的内部动乱使局势进一步复杂化，并导致局势恶化。

Le Comité se déclare préoccupé par la montée du chômage, qui a joué un rôle important dans l'aggravation des querelles intestines.

委员会失业率上升感到关注，这种现象在引起该国的民事纠纷中起了主要作用。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

On exagère parfois hors de toute proportion les luttes intestines entre les clans, que l'on présente comme la cause principale des troubles.

部族之间的自相残杀有时被过分夸大，被说成是造成动乱的主要祸根。

A été produit in vitro par l'intestin Spa, l'instrument le plus rapide du monde, la plus pratique et professionnelle de nettoyage des intestins, Qudu matériel.

目前已经生产的体外肠水疗仪设备，成为世界最快、最方便的专业洁肠、祛毒设备。

À cet égard, l'accord a entériné la cessation de toutes les querelles intestines entre Palestiniens et approuvé la formation rapide d'un gouvernement d'union nationale.

在这方面，该协议支持停止勒斯坦人之间的任何和所有内讧，并赞成尽快组建一个民族团结政府。

Il l'a fait dans une atmosphère marquée par des luttes intestines au sein du parti au pouvoir bien avant même les événements tragiques de mars.

他们当时面临着执政党在3月份悲剧性事件之前的内讧。

Après plusieurs scissions, une brève alliance avec le MLC et une série de luttes intestines pour le pouvoir, Mbusa Nyamwisi a pris le contrôle du mouvement.

经过数次分裂，以及与刚果解运的短暂结盟，姆布萨·尼亚姆维西最终在领导权的争夺中获胜，控制了该运动。